마호야쿠 번역하는 오믈렛

미틸 하아, 시원하고 기분 좋다……. 역시 더운 날에 뱟놀이하는 건 좋네요. 루틸 후후, 그러게. 하지만, 이 소리는 대체 뭘까? 미틸 와앗, 강 속에 커다란 그림자가……?! 어쩌면 흉폭한 괴어일지도 몰라요! 형님, 빨리 여기서 도망가요! 미스라 실례되는 형제네요. 누가 흉폭한 괴어예요. 루틸 어머, 미스라 씨! 안녕하세요. 미틸 아, 안녕하세요. 저기, 왜 강 속에……? 미스라 그냥요. 저, 수영 잘하거든요. 루틸 오늘은 더우니까요. 괜찮으시면 미스라 씨도 뱃놀이 안 하실래요? 분명 시원해질 거예요. 미스라 싫어요, 귀찮아요. 애초에 뱃놀이 자체를 그만해주실래요? 빠져서 죽으면 곤란하거든요. 루틸 괜찮아요! 저도 미틸도 미스라 씨 정도는 아니지만, 수영은 잘하니까요. 미스라 《아르시무》 미틸 으아ー?!..

무르 오늘은 나랑 시노랑 히스랑, 현자님 세계의 음식을 체험해보자! 시노 어. 좋아. 히스클리프 나도 괜찮지만……. 왜 이 셋이야? 무르 으음, 있지! 설명하는 데에 사흘 정도 걸리는데, 괜찮아? 히스클리프 아, 아니. 그럼 괜찮으려나……? 무르 그럼, 바로 빙수라는 거 먹어보자! 이건 더운 시기엔 늘 먹는 음식이래! 자, 봐봐. 이 하얗고 몽글몽글한 건 잘게 부순 얼음이야. 눈 같고 재밌어! 시노 보기만 해도 서늘해질 것 같은 음식이네. 그럼, 잘 먹겠습니다. ……응, 맛있어. 히스클리프 얼음에 뿌려져있는 과일 시럽 맛도 산뜻하고 맛있어! 수분 보충도 될 것 같아. 무르 더 있으니까 많이많이 먹자! 시노 우물우물. 사각사각. 무르 우물. 사각사각사각. 히스클리프 잠깐만, 둘 다. 아무리 맛있다고 해도,..

샤일록 처음 뵙겠습니다, 저는 샤일록. 서쪽 국가의 신주의 환락가에서 술집을 하고 있어요. 여기있는 건 철학자에, 수학자에, 천문학자에, 광물학자에, 달을 사랑한 파멸남 무르. 무르. 천장에서 내려와서 손님께 인사를 해주세요. 무르 안녕, 무르야! 야ー옹, 그릉그릉그릉! 이런 느낌이면 돼? 샤일록? 샤일록 네, 잘하셨어요. 무르 와ー아, 칭찬받았다! 샤일록 그는 이른바 세기의 천재였지만, 금기를 범하고, 영혼이 부서져 흩어져서, 어린 짐승처럼 되어버렸어요. 무르 지금 교육받는 중! 그렇지? 샤일록! 샤일록 아니요, 무르. 당신의 교육 같은 것, 저는 도저히 할 수 없어요. 그저, 아주 조금, 장난을 치지 않도록 예의범절을 가르치고 있을 뿐이죠. 무르 그거 좋은 거야? 조마조마해? 두근두근해? 샤일록 좋은..

네로 난 동쪽 국가의 마법사. 마법사라는 건 숨기고 동쪽 국가에서 음식점을 했던, 네로야. 그리고, 어……. 왜 내가 소개하게 됐는지 잘 모르겠지만, 이 녀석이……. 브래들리 뭘 웅얼웅얼거리는 거야. 네로 시끄럽긴……. 브래들리 네놈이 좋아하는 말로 꾸며서 날 소개하면 되잖아. 날 품평해봐. 최악의 남자라던가, 최고의 남자라던가. 동쪽의 마법사 네로. 네로 …………. 이 녀석은 북쪽의 마법사 브래들리. 프라이드 치킨을 좋아하고, 몰래 집어먹기나 하는 먹보. 브래들리 뭐냐 그 애 같은 소개! 네로 불만 있어? 싫어하는 건 채소. 브래들리 야……. 아하하! 정말이지, 네놈한테 걸리면 이몸도 근처 꼬맹이 같네. 네로 하하……. 사실이잖아? 네가 편식을 해서 그래. 브래들리 무서워라. 좋아, 이번엔 내 차례야...

레녹스 처음 뵙겠습니다. 저는 남쪽의 마법사 레녹스. 여기 계시는 건, 사백 년 전부터의 저의 주군, 파우스트 라비니아 님……. 파우스트 크흠. 레녹스 …………. 방금 소개로는 안 되나요? 파우스트 지금의 내 직업에 부하는 필요 없어. 나 같은 직업을 가진 자를 주군이라고 말하면, 네가 오해받을 거야. 레녹스 ……당신을, 저주상인 파우스트 님이라고 소개하지 않으면 안 되는 건가요? 파우스트 당연하지. 경칭도 필요 없어. 레녹스 …………. 동쪽의 마법사로, 저주상인 파우스트. 저주상이라고 하면 어감이 나쁘지만, 이런저런 사정이 있어서, 실제로는……. 파우스트 저주상은 저주상이야. 다음엔 내가 널 소개할게. 남쪽 국가의 마법사 레녹스 램. 말수는 적지만, 성실하고 듬직한 자야. 일상생활에서도, 전장에서도. ..

스노우 너, 귀엽네~! 화이트 너야말로 귀엽네~! 차 마시지 않을래~? 스노우 마실래 마실래~! 피가로 …………. 스노우 무언가, 피가로. 그대의 스승인 우리 쌍둥이를 업신여기는 듯한 눈으로 보고. 피가로 아니요, 기분 탓이에요. 두 분이 확고한 나르시스트라는 건 이천 년 전부터 잘 알고 있어서요. 화이트 호호호. 그것은 오해일세. 우리, 손님을 초대할 준비를 하고 있었네. 피가로 손님을 초대해요? 스노우 슬슬 현자도 모두들도 마법관에 친숙해졌을 무렵일 테니 말이지. 앞으로 내객도 늘어갈 테지. 화이트 그것을 대비하여, 내가 대접하는 쪽이고, 스노우가 손님 역을 하고 있었다마는, 너무나도 서로가 서로의 취향인 얼굴이어서 말이지. 피가로 평범한 작업 걸기가 되었군요. 스노우, 화이트 그래. 피가로 정말로 ..

루틸 여러분, 새해 복 많이 받으세요! 미틸 복 많이 받으세요! 올해도 잘 부탁드려요! 레녹스 복 많이 받아. 피가로 올해도 무사히 보낼 수 있기를. 새해 복 많이 받아. 자, 그럼, 너희에게 세뱃돈(お年玉)을 줄게. 루틸 세뱃돈? 세뱃돈이 뭔가요? 피가로 후후, 뭘 거 같아? 미틸 구슬(玉)? 구슬이라는 건, 둥근 건가요? 피가로 그래. 어른이 아이에게 주는 소중한 구슬이야. 레녹스 피가로 선생님……. 새해부터 애들 앞에서……. 피가로 어이어이어이, 아니야! 현자님한테 들었어. 현자님의 세계에서는, 어른이 젊은 애들에게 세뱃돈이라는 걸 준대. 루틸 헤에! 달콤한 건가요? 미틸 알겠다! 보석이죠! 피가로 실은 잘 모르겠어서, 내 나름대로 생각한 세뱃돈을 만들었어. 자, 다들 먹어. 레녹스 뭔가요, 이 알..

스노우 아케오메일세! 화이트 코토요로일세! 스노우 방금 것은 새해 인사일세. 작년의 그대들은 그대들 나름대로 열심히 잘 했네. 화이트 올해도 그 상태로……. 이놈! 오웬, 트렁크를 들고 어디로 가는 겐가? 브래들리 새해부터 마도구를 끄집어내다니, 혈기왕성한 녀석이네. 오웬 싸우러 갈 거라면 미스라 앞에서 트렁크를 열 거야. 작년의 복수를 하러. 미스라 상관은 없는데요, 작년이라니 작년 언제요? 오웬 며칠 전의 작년이야. 지금은 현자님한테 갈 거야. 스노우 새해 인사인가? 오웬 아니. 현자님의 세계에서는, 연초에 괴물한테 머리를 물리면 새해에 행운이 찾아온대. 화이트 괴물에게 머리를 물려……? 오웬 응. 사자춤이라던가 하는 거. 브래들리 하……? 안 죽냐, 그거……? 오웬 몰라. 시험삼아 케르베로스한테 물..

파우스트 새해 복 많이 받아. 히스클리프 새해 복 많이 받으세요. 올해도 잘 부탁드려요. 시노 복 많이 받아. 네로는 뭘 만들고 있는 거야? 네로 아, 이거. 현자 씨한테서 들은 오세치라는 거. 새해에 먹는 거래. 히스클리프 헤에……. 하지만 우리가 알고 있는 메뉴네. 내가 좋아하는 코코트가 있어. 시노 레몬파이도. 내가 먹을래. 네로 아직 손 대지 마! 시노 오, 새해 첫 화내기인가. 좋네. 파우스트 넌 올해도 굴하지 않네. 네로 현자 씨가 말했던 식자재를 잘 모르겠어서. 일단 모두가 좋아하는 걸로 했어. 이게 동쪽의 오세치야. 시노가 좋아하는 레몬파이랑, 히스가 좋아하는 코코트……. 파우스트가 좋아하는 갈레트랑, 내가 좋아하는 아히요를……. 한 상자에 넣어. 시노, 히스클리프 왜?! 파우스트 섞이잖아..

무르 새해 복 많이 받아! 클로에 복 많이 받아ー!! 새해 맞이 파티 즐거웠어ー! 라스티카 즐거웠지. 그렇게 즐거운 시간을 보낼 수 있다면, 매일 새해를 맞이하고 싶을 정도야. 샤일록 나이도 안 먹을 테고요. 어라, 무르. 그건 뭔가요? 무르 문어! 클로에 앗, 살아있어. 왜 이런 곳에 문어가……. 무르 정원에 많이 있어! 오늘을 위해서 바닷물 연못을 만들어서 모았어! 현자님의 세계에서는, 새해에 문어를 하늘에 날린대! 클로에 날려? 집어던지는 거야? 무르 실을 달아서 하늘에 띄운다고 했어! 샤일록 문어를 하늘에……. 현자님의 세계에서는 기묘한 놀이가 유행하고 있네요. 라스티카 그럼 실을 달아볼까. 어라? 어라라? 클로에 아ー! 문어도 실도 전부 엉켜버렸잖아! 정말이지ー, 내가 해줄게. 으으, 미끌미끌거..