캠페인 & 트위터/1.5 Anniversary 캠페인

1.5 Anniversary _ 로그인 스토리 (1)

마호야쿠 번역하는 오믈렛 2021. 5. 21. 21:22

스노우
너, 귀엽네~!


화이트
너야말로 귀엽네~! 차 마시지 않을래~?


스노우
마실래 마실래~!


피가로
………….


스노우
무언가, 피가로. 그대의 스승인 우리 쌍둥이를 업신여기는 듯한 눈으로 보고.


피가로
아니요, 기분 탓이에요. 두 분이 확고한 나르시스트라는 건 이천 년 전부터 잘 알고 있어서요.


화이트
호호호. 그것은 오해일세. 우리, 손님을 초대할 준비를 하고 있었네.


피가로
손님을 초대해요?


스노우
슬슬 현자도 모두들도 마법관에 친숙해졌을 무렵일 테니 말이지. 앞으로 내객도 늘어갈 테지.


화이트
그것을 대비하여, 내가 대접하는 쪽이고, 스노우가 손님 역을 하고 있었다마는, 너무나도 서로가 서로의 취향인 얼굴이어서 말이지.


피가로
평범한 작업 걸기가 되었군요.


스노우, 화이트
그래.


피가로
정말로 자신과 자신의 한 쪽을 엄청 좋아하시네요.


스노우
불만을 말할 것이라면, 그곳에 손님이 있다고 생각하고, 그대가 우리를 소개해보게나.


화이트
호호호. 손님이 이해하기 쉽게 우리를 소개하는 게다

우리도 피가로 쨩을 소개해줄 테니.


피가로
알겠어요. 마법사 제일의 사교가라고 불렸던 제게 맡겨주세요.

자자, 여기 계신 여러분! 북쪽의 쌍둥이 선생님을 소개할게. 왼쪽이 스노우 님이고, 오른쪽이 화이트 님!

두 분 다 출신 발군. 빙글 돌아서, 어른의 모습도 될 수 있답니다.


스노우, 화이트
《노스콤니아》


피가로
참 잘했어요! 박수!


스노우
그대, 피가로. 소중한 스승을 서커스처럼 소개하기나 하고…….


피가로
기분 좋으셨잖아요. 그래서, 제 소개는요?


스노우, 화이트
남쪽 국가의 마법사 피가로. 직업은 의사 선생님. 32살.


피가로
…………. 평범하게 소개하시네요.


스노우
무언가아? 평범한 소개로는 성에 차지 않는가?


화이트
진정한 자신을 숨기고, 거짓말을 하고 있어서가 아닌가? 실은 북쪽 국가 출신으로, 나이 이천…….


피가로
성에 차요, 성에 차요! 남쪽 국가의 상냥한 의사 선생님인 피가로입니다. 잘 부탁해.