마호야쿠 번역하는 오믈렛

미틸, 리케 그럼 라스티카 씨. 세트인 사람을 알려주세요! 라스티카 실은 여기 있는 오웬과 네로는 저와 키가 같아요. 네로 어……. 오웬 그러고 보니 그럴지도. 라스티카 놀랍지 않나요? 전에 의상을 만들어주고 있는 클로에에게 들은 적이 있어요. 클로에 맞아맞아! 그걸 알아차렸을 때, 어쩐지 네로랑 오웬한테도 친근감이 느껴졌어! 오웬, 네로 헤에……. 라스티카 그러니 이 셋이서 조를 만들고 싶어요. 네로 자, 잠시만. 뭐랄까, 나……. 지금 『어깨까지』에 못 들어가려나? 리케 네로. 이런 말을 하는 건 죄송하지만, 네로가 들어오면 저희의 세귀의 정도가 내려가버려요. 네로 그……, 그래. 그럼 어쩔 수 없지. 그럼, 그……. 오웬 왜? 네로. 나랑 같은 조인 게 그렇게 싫어? 네로 …………. 라스티카 그렇지..

미틸 그럼 현자님을 위해, 신춘가합전의 준비를 할게요! 아서 그래! 그런데, 신춘가합전이라는 건……? 리케 노래의……. 대항전……? 아서 싸우는 거……? 미틸 그, 그런 위험한 내용은 아닌 것 같았는데……. 세트인 옷을 입고, 같은 세트 옷을 입은 사람들끼리 한 조가 되거나 하면서 다 함께 노래를 부른다고 했어요. 스노우 세트! 화이트 세귀로구나! 아서 그럼 세트로 갖고 있는 걸 찾아서 조를 만들어가는 게 좋을까요? 레녹스 안경이라던가? 시노 옷은 어때? 히스클리프 의상이나 장식으로 묶으면 클로에에게 재봉을 맡기면 모두와 세귀가 되어버리지 않을까? 네로 그럼 옷이랑 장식 빼고? 무르 그럼 오즈랑 샤일록이다! 눈도 빨갛고, 길고 검은 머리카락! 카인 그러고 보니 전 현자님이 검은 장발인 사람은 머리를 낮은..

리케 숨겨진 장기자랑 대회에 대해 이야기하도록 해요! 시노 숨겨진 장기자랑 대회가 뭐야? 미틸 아마 숨어서 마법을 써서, 뭐가 변했는지 맞추는 대회가 아닐까 해요. 히스클리프 그렇구나. 리케 실은 예행연습을 위해서 몇 분에게 협력을 받아서 어느정도 준비해뒀어요. 여러분, 맞춰봐주세요. 그럼 나오세요! 무르, 샤일록! 무르 《에아뉴 ・ 랑블》 샤일록 문제예요. 무르는 마법으로 뭘 했을까요? 카인 오, 이런 식으로 현자님한테 문제를 낸다는 거구나. 무르 맞출 수 있을까~? 알아차릴 수 있을까~? 카인 알아내면 뭔가 상품이 나오거나 해? 샤일록 글쎄요. 정답을 맞추면 제 특별한 비밀 이야기를 해드릴게요. 라스티카 그건 맞춰보고 싶네. 무르 ……똑딱똑딱, 똑딱똑딱……. 클로에 음ー, 멀리서 불꽃을 쏘아올리고 있..

스노우 코타츠에 들어가 정월을 준비하고 있는 우리……. 화이트 다음 준비는 유행어 대상을 정하는 것일세! 아서 유행어 대상이란 유행한 말의 대상을 정하는 것, 으로 괜찮을까? 리케 아마도요! 아서 재밌을 것 같아! 그럼 저마다의 국가에서 유행한 말이 있는지 물어보자. 북쪽 국가는 어떤가요? 스노우 북쪽 국가 전체인지는 모르겠으나, 우리끼리 유행한 말은 있네. 화이트 그렇지. 오웬 있었나? 무슨 말? 스노우, 화이트 세귀! 오웬 뭐야 그게. 스노우, 화이트 세트로 귀여워! 브래들리 안 유행했어. 미스라 유행시키려고 했을 뿐이잖아요. 스노우 유행했는걸! 화이트 오웬 쨩은 『그 옷, 세귀네』라고 했는걸! 오웬 안 했어. 바보 아냐. 스노우 브래들리 쨩도 말했는걸! 세귀라고 했는걸! 화이트 했는걸! 해! 브래들..

아서 다들! 아케오메, 코토요로! 미틸 아케오메! 리케 코토요로! 미스라 뭔가요, 그거. 미틸 정월 놀이예요! 리케 정월이라는 건 현자님의 세계에서의 새해 파티라고 해요. 미스라 헤에. 아서 정월 놀이를 해서 현자님을 기쁘게 해드리고 싶어. 그걸 위해서 오늘 다들 모이게 한 거야! 브래들리 뭐, 그건 상관없는데, 왜 이런 거대한 테이블에 21명이서 발 집어넣고 있는 거야? 오웬 심지어 왜인지 묘한 이불을 뒤집어쓰고 있고……. 스노우 이것은 코타츠라고 하는 것일세. 오웬 코타츠? 화이트 현자 쨩의 세계에서는 정월에 이 테이블에 발을 집어넣고 누워있는 것이 항례 의식이라는구나. 스노우 전 현자에게 두루뭉술하게 들어서 대충은 알고 있었다마는, 지금 현자 쨩에게 다시 한번 상세히 들은 걸세. 오웬 …………. 전..

화이트 이것은 미지근한 바람이 부는, 내가 살아 있었던 시절의 이야기일세……. 브래들리 시끄러. 네놈이 죽었을 때의 이야기는 몇 번이나 들었다고. 스노우 모처럼 파자마로 모여있지 않은가! 괴담 이야기를 하자꾸나! 화이트 공포를 담당하는 북쪽의 마법사 답게, 괴담 이야기를 하자꾸나! 오웬 좋아. 북쪽에서 가장 무서운 것의 이야기를 해줄게. 미스라 북쪽에서 가장 무서운 거요? 오웬 나야. 미스라 저죠. 브래들리 이몸 얘기냐? 스노우, 화이트 우리 얘기로구나. 북쪽의 마법사 …………. 스노우 기다리게 기다리게! 싸움은 그만두게나! 화이트 전투가 아니라 등줄기가 으스스해지는 계열의 무서운 이야기가 하고 싶은 것일세! 미스라 그럼……. 무심코 약속을 해버렸다. 브래들리 우와, 으스스했어. 오웬 무서워……. 미스라..

미틸 어서 오세요! 루틸 안녕. 피가로 실례할게. 레녹스 실례합니다. 미틸 후후……. 네, 어서 오세요! 밤인데도 인사가 안녕히 주무세요가 아니라 어서 오세요라니, 이상한 느낌. 루틸 다 함께 파자마 파티, 오랜만이네! 레녹스 오늘 밤은 뭘 하는 거야? 독서회? 연주회? 미틸 뭔가 이야기를 들려주세요! 루틸 산의 무서운 이야기가 좋아요! 레노 씨, 방목 중에 겪은 무서운 이야기 없으신가요? 레녹스 그럼, 골짜기 아래에서 들리는 기묘한 목소리 이야기를……. 미틸 자, 잠시만요! 무서운 이야기아 아닌 게 더 좋아요. 어머님의 위대한 이야기가 좋아요! 루틸 미틸은 어머님의 이야기를 좋아하지. 피가로 으음ー. 치렛타 이야기는 꽤 많이 했으니까. 남은 건 불건전한 소재밖에……. 레녹스 피가로 선생님. 미틸 그럼,..

히스클리프 …………. 네로 …………. 파우스트 …………. 시노 뭘 심통한 얼굴을 하고 있는 거야. 파자마 파티를 하는 거잖아. 히스클리프 잠옷 차림으로 다른 사람의 방에 들어간 적이 없어서……. 파우스트 잠옷 차림으로 타인과 만나는 건, 예의가 나쁘지 않나……? 네로 나는 뭐……. 혼숙하는 건 익숙한데……. 같이 자는 모임이라니, 그런……. 시노 어이. 너희를 잠옷 차림으로 방에 초대할 때까지 나는 설득하는 데에 2주일이나 썼어. 침대에 들어갈 때까지 또 2주일을 써야 하는 건가? 파우스트 잔다고는 듣지 않았어. 네로 같은 침대라는 말은 못 들었으니까……. 히스클리프 시노……. 선생님이랑 네로한테 너무 억지부리는 말 하지 마. 시노 뭐어, 파우스트도 다른 사람 앞에서 잠들 수 없는 사정이 있는 것 같기도..

아서 《파르녹턴 ・ 닉스지오》 리케 앗……. 침대가 굉장히 커졌어요! 카인 이러면 넷이서 잘 수 있겠네! 오즈 …………. 아서 오즈 님……. 오즈 …………. 아서 죄송합니다. 동심으로 되돌아가서, 뒤에서 달려들어버렸어요! 오즈 ……너는 늘, 침대를 크게 만들면 뛰어오르고 흥분하여 잠들지 않았지. 아서 지금도 가슴이 두근거려요! 카인……! 카인 엇, 아……! 아하하하! 공중제비를 돌면서 날아오길래 깜짝 놀랐어! 아서 재밌어……! 오즈 역시 뛰어다니는군……. 리케 저도 해봐도 될까요? 오즈 …………. 그래. 리케 와아! 어떻게 마법을 쓰면 이렇게, 빙그르, 할 수 있나요? 아서 마법이 아니야. 튀어오른 힘으로 도는 거야. 리케 마법이 아닌 건가요?! 아서 응! 카인은 더 대단한 걸 할 수 있어. 해봐줘! 카..

클로에 쨘ー! 모두의 잠옷 완성! 샤일록 고마워요, 클로에. 굉장히 근사해요. 무르 와아ー! 파자마 파티다! 라스티카 근사하네. 원하는 만큼 느긋하게, 편하게 보내자. 무르 현자님도 부를까? 클로에 불렀었는데, 아직 조금 부끄럽대. 무르 에ー. 샤일록 방에서 오래 함께 보내며 서로에 대한 이해를 쌓아가면, 꾸미지 않은 모습으로 함께 있을 수 있을지도 모르겠네요. 라스티카 특별한 차를 함께 마시면 인연이 깊어지는 일도 있는 것 같기도 하고, 그 날이 오는 게 굉장히 기대되네. 무르 기대돼ー! 클로에 그럼, 바로 파자마 파티를 즐기자! 오늘 밤은 많이 수다떨고 싶어! 샤일록 좋아요. 어떤 이야기가 하고 싶으신가요? 클로에 으음ー……. 사랑 얘기! 무르 내 차례다! 라스티카 내 차례네. 샤일록 제 차례군요. ..