마호야쿠 번역하는 오믈렛

카인 아서 님을 처음 만난 건, 내가 아직 기사단에 있었던 무렵이야. 죽었다고 생각되던 왕자가 살아서 돌아왔다니까, 성 안이 엄청 시끄러워서 말이지. 아키라 그건 확실히 큰일이었겠네요……. 카인 나한테 있어서도 새로운 주군이 될 사람이잖아. 기대되는 마음이랑, 표현은 나쁘지만, 품평하려는 것 같은 마음도 솔직히 있었어. 마침 이 회장에서 처음으로 아서 왕자에게 인사했어. 당시엔 기사단장이었으니까, 그런 소개로. 열셋인가 열넷 정도였을 텐데, 어린데도 차분하고, 위엄이 느껴졌어. 아서 님이 뭐라고 했을 것 같아? 아키라 뭘까요. 잘 부탁한다, 라거나……? 카인 「기사단장인가」 「멋있다」 아키라 아하하! 천진난만하네요! 카인 그치? 한 번에 좋아져버렸어. 기사단 녀석들도 그랬지. 누구든, 멋지다는 얘기를 듣..

아키라 어라, 종잇조각이 떨어져 있어. 이렇게 예쁜 정원에……. 많이 있네. 서류를 찢어서 버린 건가? 일단 주워서……. 오즈 《복스노크》 아키라 오즈……?! 우와! 종잇조각이 모여들었다…! 오즈 …………. 아키라 서류가 원래대로 돌아오고 있어! 감사합니다. 마법은 청소하는 데에 편리하네요. 오즈 이건……. 아키라 뭐라고 적혀 있나요? 저는 읽을 수 없는 글자라……. 오즈 손으로 쓴 연서다. ……아서에게 보내는. 아키라 네?! 연서라니……, 러브레터 말하는 거죠?! 누, 누가……. 오즈 현자여. 아키라 ㄴ, 네. 오즈 이건 네게 넘기지. 아키라 엇……. 오즈 부탁한다. 아키라 사라졌어……?! 자, 잠시만요! 어색한 건 알겠는데, 이런 거 무리예요……! 오즈! 오즈……!

아키라 어라, 이 탑 같은 건 뭐지? 창틀 모양이 다른 데랑 다른 것 같은데……. 오즈 현자. 그쪽에 뭔가 볼일이 있는 건가? 없다면 돌아가라. 아키라 오즈……. 죄송해요. 들어가면 안 되는 곳이었나요? 오즈 …………. 그곳의 지하는 감옥이다. 마법사들의. 아키라 마법사들의……. 어떤 곳인가요……? 오즈 나도 들어가본 적은 없다. 경한 결계가 쳐져 있어. 브래들리 쪽이 더 잘 알겠지. 아키라 (무서워보이는 곳이다……)

아키라 오즈가 본 중앙 국가는 어떤가요? 오즈 …………. 사람이 많군. 버릇없는 자들이 많다. 아키라 저는 싹싹하다는 느낌인데, 오즈는 버릇없다고 생각하는군요……. 오즈 그래. 기후는 좋다. 더위도 추위도 적절하지. 아키라 지내기 좋죠! 제가 살았던 곳보다 조금 서늘한 느낌이에요. 오즈 그런가. 그리고는……, 음식이 맛있지. 아키라 엇. 오즈가 음식 얘기를 하는 거, 어쩐지 의외네요. 중앙 국가에서 가장 마음에 든 건 뭔가요? 오즈 …………. 밤?

드라몬드 아서 님! 아서 님! 아서 아, 찾는 것 같아요. 죄송합니다, 현자님. 잠시 실례하겠습니다. 아키라 네, 다녀와요. 오즈 …………. 아키라 바빠 보이네요, 아서……. 오즈 그래……. 병에 시달리는 국왕의 공무를 맡고 있어. 많이 바쁘겠지. 아키라 그런가요……. 무리하고 있는 건 아닌지, 조금 걱정되네. 오즈 …………. 무리하고 있을 때의 안색은 알 수 있다. 덤벙대는 면도 있지만, 이곳에서의 일은 잘 해내고 있는 것 같군. 근심할 필요는 없겠어. 아키라 ……다행이다. 길러준 부모인 오즈가 그렇게 말한다면 괜찮은 거겠죠. 돌아온 아서가 쉴 수 있도록, 차를 내리고 기다릴까요. 오즈 그래. ……그러지.

아서 성대한 마법사 파우스트는, 초대 국왕 알렉과 힘을 합쳐 수많은 사람들을 구원했습니다. 중앙 국가에서 태어났다면 누구나 한 번은 이름을 귀에 담는, 건국 영웅들이세요. 아키라 성대한 마법사 파우스트라는 거……. 저희 동료인 동쪽의 마법사 파우스트와 같은 사람인가요? 아서 어떨까요. 저도 본인에게 물어보았지만, 부정했어요. 고결하고, 사려깊고, 문무에 뛰어난 다정한 인물로……. 고양이를 좋아했다고 전해지고 있습니다. 아키라 …………. 고양이 파구나. 아서 네. 덤으로, 초대 국왕 알렉은 강아지를 좋아하셨다고 해요. 그 때문에 그랑벨 성에는 강아지 조각이 새겨진 기둥이 있어요. 보셨나요?

아키라 어라……. 아서, 조금 안색이 나쁜 것 같은데요? 오후에는 무리하지 말고 쉬는 게……. 아서 그러고 보니……, 아침부터 조금 목 상태가 좋지 않았어요. 하지만 이 이후에 회의 일정이 있어서요. 밤에는 일찍 쉬도록 하겠습니다. 걱정 감사드립니다, 현자님. 아키라 (아서, 어린데도 회사원 같아……. 쓰러지거나 하지는 않겠지만……) 선택지) 확실하게 휴가를 받는 건요? 더보기 아키라 악화되면 큰일이에요. 다른 날로 변경할 수 있다면, 혹시 모르니까 쉬는 편이 좋을 것 같아요. 아서 그렇게 안 좋아 보이나요? ……현자님이 그렇게 말씀하신다면, 잠깐 얘기해보겠습니다. 선택지) 아서가 그렇게 말한다면……. 더보기 아키라 너무 무리하지 마세요. 아서 네. ……라고는 해도, 오후의 회의는 잠들지 않는 게 힘들 ..

성의 시녀 아서 님, 현자님. 안녕하십니까. 아서 응. 고마워. 아키라 아, 안녕하세요……! (성에서 하는 인사, 아무래도 안 익숙해져……. 하지만……) 여기 계시는 분들, 싹싹하시네요. 바로 마음을 터주고. 아서 그렇지요. 다들 나긋나긋하고 성실하고, 친해지기 쉬운 자들 뿐이에요. 아키라 다정하고 친절한 사람들도 많고, 제가 신세지는 게 중앙 국가라서 다행이에요. 아서 와아, 정말이신가요? 현자님이 그렇게 말해주시면 분명 다들 기뻐할 거예요! 아, 거기 있는 너, 들었어? 방금 현자님이 너희를……. 성의 하인 아, 아서 님ー?! 저, 저 말씀하시는 건가요……?! 아키라 (왕자님이 솔선해서 싹싹하니까……)

아키라 이 찾아올 때, 다른 장소에 있는 사람들은 어떤 식으로 보내나요? 아서 집 안에서 지켜보는 자들이나, 일찍 잠드는 사람도 있다고 들었습니다. 다들 저마다 다르지요. 아키라 아서는요? 아서 어렸을 때부터 저는 깨어 있는 경우가 많았습니다. 오즈 님도 이 오는 밤에는, 늦게까지 잠들지 않아도 봐주셔서요. 아키라 그럼, 조금 기대하고 있었던 건가요? 아서 ……좋지 못한 태도지만, 그랬던 걸지도 모르겠어요. 이번과 같은 심각한 피해가 생긴 건 드물었고, 제가 태어난 이후로는 한 번도 없었어요. 마력이 강한 스노우 님과 화이트 님이 현자의 마법사라는 것을 알고 있었기 때문에, 무섭다고 생각한 적은 없었습니다. 커다래진 이 하늘로 돌아가는 모습을 볼 때마다, 두 분의 활약을 상상하며 가슴이 뛰었어요. 아키라..

아서 현자님은 이 국가에 익숙해지셨나요? 아키라 글쎄요……. 익숙해지지 않는 부분도 있지만, 다들 친절하게 대해주시고, 풍경이나 마을도 예쁘고……. 점점 좋아지고 있는 것 같아요. 아서 그러신가요. 그건 이 국가의 왕자로서도 굉장히 기쁩니다. 아키라 아서도 중앙 국가를 좋아하나요? 아서 물론 무척 좋아해요! 문화와 학문을 소중히 여기는 점이나, 유통이 발달해 여행각이 많아 시끌시끌한 점도. 하지만……. 저도 어딘가, 고향은 북쪽 국가라는 의식이 있을지도 모르겠어요. ……현자님과는 조금 처지가 비슷할지도 모르겠네요.