메인스토리 2부/제14장 _ 마법사의 돌

1화 이유를 알려줘

마호야쿠 번역하는 오믈렛 2023. 2. 6. 23:32

미스라
네, 들어오세요.


미틸
실례합니다…….


루틸
실례할게요.

미스라 씨의 방, 언제 와도 다양한 것들이 있어서 두근거리네요. 이 양초, 전에도 있었던가요?


미스라
아, 잠시만요. 위험한 것도 많으니까 만지지 마세요.


루틸
네. 미틸, 얌전하네. 긴장했어?


미틸
아니에요. 하지만…….


루틸
하지만?


미틸
……미스라 씨, 왜 저희를 방으로 부른 건가요?


미스라
그 전에, 왜 저를 노려보는 거죠? 죽일 거예요.


미틸
………….


루틸
미스라 씨, 미틸을 위협하지 말아주세요.


미틸
저……, 저희는 형님을 두고 라이벌 관계니까요.


미스라
라이벌 관계요?


루틸
그래?


미틸
그래요.

형님은 느긋한 구석이 있으니까, 형님이 미스라 씨에게 휩쓸려서 가혹한 상황에 처하거나…….

미스라 씨에게 이끌려서 나쁜 길을 가게 되지 않도록, 제가 착실하게 있어야 해요.

그러니까 라이벌 관계예요.


미스라
헤에.


루틸
듬직하네, 미틸! 들으셨어요? 미스라 씨. 미스라 씨의 라이벌이래요.

미틸은 분명 굉장히 멋진 마법사가 될 거야. 지금도 충분히 멋지지만.


미스라
당신 때문에 시비 걸리고 있는데 감격하지 마세요.


루틸
앗……, 그랬죠. 죄송해요, 동생의 성장에 가슴이 찡ー해져서.


미스라
또 찡ー인가요. 당신, 해가 저무는 것만으로도 똑같은 말을 했었잖아요.


루틸
많이 찡ー 하는 편이 즐겁잖아요.


미틸
저기…….


루틸
미틸. 괜찮아. 미스라 씨는 나를 나쁜 길로 끌고 가거나 하지 않아.

그리고 형님은 나니까, 무슨 일이 있을 땐 내가 미틸을 지켜줄 거야.


미틸
하지만, 형님…….


미스라
제가 할 거예요. 당신들을 지키는 게 제 역할이에요. 치렛타에게 그렇게 약속했으니까요.


미틸
그럼 오늘은……. 하면 안 되는 짓을 하거나 하지 않을 건가요?


미스라
하면 안 되는 짓?


미틸
네……. 아무도 모르게 형님과 방에 오라고 하길래…….

뭔가 하면 안 되는 짓을 알려 주시려는 걸까 했어요. 형님을 나쁜 길로 물들이면 안 되니까.


미스라
하면 안 되는 짓 아니에요. 좋은 걸 가르쳐줄게요.

이거 보세요.


미틸
……이건, 마나석인가요……?


미스라
네.


루틸
……이렇게 크고 반짝임이 강한 마나석을 본 건 어릴 때 이후로 처음이에요…….


미스라
그렇겠죠.

마나석은 마법사의 돌이에요. 남쪽에 이 정도로 강한 마법사는 없을 테니까요.

마법사가 마나석을 먹으면 마력이 늘어나요.


미틸
마력이 늘어난다……. 그러니까, 강한 마법사가 될 수 있다는 건가요……?


미틸
네.


미틸
대단해……! 그런 방법이 있었구나! 형님, 알고 있었나요?


루틸
…………. 조금…….


미틸
빨리 말해주셨으면 좋았을 텐데! 미스라 씨, 저도 강해질 수 있나요? 남쪽의 마법사인 저도…….


미스라
아마도요. 저는 남쪽의 마법사가 아니라서 모르겠지만, 괜찮을 거예요.

질이 나쁘거나 상성이 나쁘면 대단한 변화가 없을 때도 있지만, 이건 꽤 좋은 마나석이에요.

오웬이나 브래들리도 탐낼 대물이죠.


미틸
그렇게 엄청난 걸 왜……?


미스라
당신들이 죽으면 곤란하니까요. 더 강해져줘야 해요.


미틸
미스라 씨……. 저를 강하게 만들어 주시는 건가요?


미스라
네.


미틸
……다행이다……. ……, ………….


미스라
……왜 울어요?


미틸
……, 저, 계속……. 강해지고 싶었는데……, ……그런데…….

마음 구석에서 무리일지도 모른다고 생각하고 있었으니까…….


미스라
………….


미틸
미스라 씨 같은 강한 마법사가, 강해질 수 있다고…….

강하게 만들어 주겠다고 해줘서, 너무 기뻐요……. 고맙습니다…….


미스라
하하……. 이 정도는 별 거 아니죠.


미틸
미스라 씨…….


미스라
뭐야……. 당신은 그냥 강해지는 방법을 몰랐던 거네요.

알게 되면 저랑 마음이 맞을 거예요. 이것저것 가르쳐 줄게요. 당신은 치렛타의 아들이니까.


미틸
감사합니다! 저, 힘낼게요!


루틸
………….


미틸
미스라 씨. 마나석은 어떻게 먹으면 되나요?

말린 나뭇조각처럼 가루로 빻아서? 아니면 이대로 물에 넣어서 끓이는 건가요?

저, 약초 만들기는 해본 적 있지만 광물을 먹어본 적은 없어서…….


미스라
입에 넣으면 돼요. 먹는다고는 해도, 거둬들이는 느낌이에요. 일단 입 안에 넣어 보세요.

자, 루틸. 당신도…….


루틸
……, ………….


미스라
………….


미틸
무, 무슨 일이신가요, 형님. 미스라 씨의 손을 쳐내고…….


루틸
……죄……, 죄송해요…….

미스라 씨, 죄송해요……. 저는 할 수 없어요…….


미스라
……하?


루틸
미틸도 먹게 할 수 없어요. ……미틸, 미안해. 부탁이니까 입에 넣지 말아줘…….


미틸
……어째서…….


미스라
무슨 소리를 하는 건가요? 이 정도로 질 좋은 마나석은 요즘에는 거의 손에 들어오지 않아요.

양질의 돌, 뛰어난 마법사는 전부 오즈가 돌로 만들어서 먹어버렸어요. 이 정도의 돌은 흔하지 않아요.

그걸 당신들에게 주겠다는 거예요. 고마워했으면 좋겠는데요.


루틸
죄송해요…….


미스라
…………. 계속 그 말만 하고 있잖아요. 이유를 말해주세요.


미틸
저도 알고 싶어요……. 왜 안 되는 건가요, 형님.

형님이 싫다면 저 혼자라도…….


루틸
안 돼!


미틸
………….


루틸
……마나석은 마법사의 돌. 미틸도 피가로 선생님에게 배웠지? 화석 같은 거라고.


미틸
……배웠지만…….


루틸
반짝반짝 강하게 빛나고, 신기한 힘이 깃들어 있고, 값도 비싸고 훌륭한 것이지만…….

인간의 뼈와 같아.