육성_스팟 서브 에피소드/기지의 유적

스팟의 인상(スポットの印象)(1)

마호야쿠 번역하는 오믈렛 2021. 5. 7. 16:06

아키라
리케는 기지의 유적에서도 계속 아무렇지도 않은 것 같은데, 붕괴성의 돌의 영향은 없는 느낌인가요? 좋은 영향도, 나쁜 영향도, 둘 다?


리케
다시금 제 몸을 느껴보면, 불안과 슬픔이 사라지는 듯한, 마음이 개운해지는 듯한 느낌이 들지도 모르겠어요.


아키라
그럼, 기지의 유적은 리케에게 있어서 리프레시할 수 있는 장소인 걸지도 모르겠네요.

답하기 힘들면 무리하지 않아도 되는데요, 평소에 리케가 불안이나 슬픔을 품는 건 어떤 때인가요?


리케
……생각이 다른 사람과 만나서, 자신이 잘못된 건가, 하고 생각할 땐 아주 조금 불안한 마음이 되어요.

그 사람들이 어째서 올바른 행위를 할 수 없는 것일지 생각할 때에는 슬퍼져요.

그리고…….

간식을 두 개 먹고 싶었는데, 어느 한 쪽만 먹으라는 말을 듣고 하나를 먹지 못했을 때, 슬퍼요…….


아키라
리, 리케…….

다음에 제 몫의 간식을 줄게요.


리케
현자님……. 하지만 네로가, 간식을 너무 많이 먹으면 충치가 생긴다고 했어요.

현자님은 충치를 아시나요? 저는 아직 생겨본 적이 없지만, 굉장히 아프다고 해요.

너무 아파서, 이를 잡아당겨서 뽑아내야 하게 된대요.

 


아키라
이 세계의 충치 치료법은 그렇게나 가혹하군요…?!


리케
그런 것 같아요. 무섭지 않나요?


아키라
무서워요……!! 충치, 꼭 조심할게요……!