육성_스팟 서브 에피소드/기지의 유적

리케의 인상(リケの印象)(1)

마호야쿠 번역하는 오믈렛 2021. 5. 7. 15:58

아키라
오즈는 리케에 대해서 어떻게 생각하세요?


오즈
아직 애다.

여섯 살 무렵의 아서를 닮았어. 젊은 마법사의 나이는 잘 모르지만, 실제 나이보다도 어리게 느껴진다.

하지만, 작년의 아서가 지금의 리케와 같은 나이라고 한다면, 혼자서도 충분히 잘 해왔을 거라고 생각한다.


아키라
확실히, 리케는 똑똑하지만 아이다운 귀여움도 있고, 신기한 아이죠.


오즈
아이와 이야기할 기회는 적었다. 어렸을 때의 아서와도 달라서, 뭐라고 표현하면 적절할지 모르겠지만…….

앞으로 크게 자라려고 하는 새싹처럼 보일 때도, 새싹인데도 다 성장해있는 것처럼 보일 때도 있어.


아키라
그건……, 좋은 건가요? 아니면 나쁜 것?


오즈
그렇게 물으면 곤란하지만…….

리케는, 이유가 없으면 무언가를 조르지 않아.


아키라
조르는 이유요?


오즈
그래. 세계의 평화나 인간을 위해서라고 하면서 나의 힘을 요구해. 그렇지 않으면 안 된다고 생각하고 있지.

리케 자신을 위해서 내가 힘을 빌려주는 것은 삼가하지 않지만…….

자신의 바람으로써 욕망을 호소하지 못하는 거다. 아서보다도 응석부리는 것을 못해.