메인스토리 1.5부/중편

중편 _ 너에게 꽃을, 하늘에 마법을 12화

마호야쿠 번역하는 오믈렛 2021. 7. 19. 13:32

바이올렛
아버님의 분부대로 리바이어던의 먹이로 만들어줄게.


루틸
리바이어던?! 질병의 늪에서 본 그 커다란 괴물이요?!


피가로
맞아. 리바이어던은 물 주변이라면 어디든 자유롭게 공간이동을 할 수 있어.

서쪽 국가의 바다에서 질병의 늪……. 그리고 중앙의 성의 연못까지 미스라처럼 오갈 수 있는 거야.


루틸
그런……! 성 옆에서 날뛰면 큰일이에요!


피가로
그 말대로야. 미스라, 들었지? 공간의 문을 열어줘.


미스라
하? 지금요?


피가로
그래. 얼른 아르시무해줘. 저 여자가 리바이어던을 소환하면 바로 바다로 데려가는 거야.


미스라
간단히도 말하네요.

《아르시무》


피가로
더! 더 카다란 문을!


바이올릿
너희가 무슨 짓을 하든 소용 없어.

《보로 ・ 하베레》


그림 속의 스노우
왔네!


그림 속의 화이트
성의 연못에서 나타날 게다!


피가로
미스라, 서둘러! 더 큰 공간의 문을!


미스라
……, 그런 말을 해도 이렇게 큰 문, 열어본 적 없는데요……!


그림 속의 스노우
안 된다!


그림 속의 화이트
리바이어던이 나타날 게다……!


루틸
…………! 연못 쪽의 정원에 그림자가……?!





시노
커다란 게……!


미틸
대단해요, 시노 씨……!


리케
큰 낫이 훌륭하게 급소로……!


시노
………….

(난처한데……)

(효과가 없어)

쓰러져……!


히스클리프
…………윽.

…………! 일격에 저 커다란 나무와 석상을 쓰러트렸어…….


시노
덤으로 빨라. …………윽.

《맛차 ・ 스디파스》!


미틸
……, 위험했다……. 


시노
칫…….

(일났네, 이 녀석……)

(상당한 마력이 있어. 거기다 전사의 움직임을 해. 아마도 우리로서는 이길 수 없어)

(정원 위에 가시가 뒤덮여서 빗자루를 타고 도망가는 것도 못해. 누군가 시간을 버는 수밖에 없어)


히스클리프
시노…….


시노
………….

좋아. 히스, 손대지 마. 공로는 내가 독점할 거야.


히스클리프
하?!


시노
저 녀석의 목은 내가 받을게. 넌 미틸과 리케를 데리고 피난해.


히스클리프
무슨 소리를 하는 거야?! 널 혼자 있게는 못해!


시노
저 녀석들이 있으면 거치적거려.


미틸
………….


리케
실례예요, 시노! 저도 싸울 수…….


미틸, 리케
아아아앗…….


리케
시노, 히스클리프……! 저기, 폭포 같은 비가……!


시노
……연못이 있던 장소야. 물보라 너머에 뭔가 큰 그림자가…….

(……, 뭐야 저건)

(소 괴물이든 연못 괴물이든 어느 쪽이든 위험해……)

(어떡하지. 어떻게……. 진정해!)

미틸!


미틸
ㄴ, 네……!


시노
거치적거린다고 해서 삐졌냐. 기분 풀어. 카인 따라하기를 하자.


미틸
네?


시노
허그야. 안아.


미틸
앗……!


히스클리프
뭐 하는 거야, 시노?!


시노
……너한테만 말할게. 시간을 버는 게 최선이야.


미틸
……, 어……. 


시노
히스를 부탁해. 저 녀석을 데리고 안전한 곳까지 도망가줘.


미틸
………….


시노
연못과 반대쪽으로 달려. 뒤는 돌아보지 마. 돌아오지 마. 바로 쫓아갈 테니까.


미틸
아……, 알겠어요!

히스클리프 씨, 리케! 가요!


리케
하지만…….


히스클리프
……, 시노는……!


미틸
시노 씨라면 괜찮아요! 저희와 같이 도망가주세요, 히스클리프 씨!


히스클리프
………….


시노
가! 미틸과 리케를 부탁해!


히스클리프
……, 시노! 나중에 꼭 와야 돼.


시노
어.


히스클리프
약속해!


시노
…………. 그런 건 필요 없어! 믿어!


히스클리프
그……. 


시노
미틸, 리케, 서둘러!


리케
네…….


미틸
……, 가요!


히스클리프
………….


시노
………….

……하아……. 젠장……. 겁먹지 마, 겁먹지 마.

좋아…….

《맛차 ・ 스디파스》!





피가로
미스라, 서둘러……!


미스라
……, 하고 있어요……!


루틸
……연못 쪽에 누가 있는 것 같아요! 공간의 문이 넓어질 때까지 제가 미끼가 될게요!


미스라, 피가로
잠……!


루틸
미스라 씨, 부탁드려요……!


미스라
아, 잠시……! 피가로, 루틸을 쫓아가주세요!


피가로
물론 쫓아갈 건데, 저 아이의 빗자루 스피드 따라잡는 거, 좀 큰일이란 말이지.

지키는 게 고작이야! 큰 마법은 못 쓰니까!


미스라
왜요?!


피가로
북쪽 출신이라는 걸 숨기고 있으니까.


미스라
뭘 위해서요.


피가로
이래저래 사정이 있지만, 한 마디로 하자면 취미야.


미스라
젠장…… 아무래도 좋은데요…….


그림 속의 스노우
미스라 쨩, 문이 작아지고 있네!


그림 속의 화이트
긴장을 늦추지 말거라, 미스라 쨩!


미스라
…………, 《아르시무》


그림 속의 스노우와 화이트
와아! 대단해ー!


피가로
그 세 배는 큰 문을 부탁할게! 힘내, 미스라. 오즈라면 3초만에 열었을 거야.


미스라
칫……. 진짜 짜증나는 사람이네요.


피가로
하하……. 그럼 이 그림, 팔 사이에 끼워둘게. 어느 때에 도움이 될지도.


그림 속의 스노우
미스라 쨩, 잠깐 팔 아래에 실례하겠네.


그림 속의 화이트
우리는 이곳에서 사이 좋게 있을 테니 신경 쓰지 말게나.


미스라
잠시만요, 뭔가 진정이 안 되는데요…….


그림 속의 스노우
아아, 보거라! 공간의 문이 또 작게…….


그림 속의 화이트
힘내게, 미스라 쨩……!


미스라
《아르시무》

……, 루틸……. 죽지 마세요. 부탁이에요.





루틸
…………, 성의 상공이 가시에 둘러싸여 있어. 높게는 올라갈 수 없어……!

미스라 씨의 공간의 문……. 저 문이 리바이어던과 같은 크기가 될 때까지…….

내가 시선을 끌면 되는 거야. 괜찮아, 스피드를 내면서 빗자루를 컨트롤하는 것도 잘하게 됐어.

훈련대로 하면 돼. 좋아! 가자……!

《오르토닉 ・ 세토마오제》





시노
…………! 물보라 너머에 마법사가……. 저 그림자는…….

……루틸인가! 살았어! 혼자서 괜찮은 건가? 다른 녀석들도 같이 있으면 좋겠는데…….

……, 남 걱정하고 있을 때가 아닌가……!





루틸
좋아! 맞았다! 이쪽으로 와…….

아슬아슬할 때까지 유인해서……, 지금이다!

……, 피했다! 내 쪽이 빨라, 한 번 더……!

……아, 가까이서 보니까 생각했던 것보다 훨씬 커……! 무서워……!

……, 오른쪽……!

왼쪽……!

……따라오고 있어! 다음은 위로…….

…………! 뛰어올랐어……!

으아……! 위험해라! 빗자루에서 떨어지는 줄…….

…………! 큰일났다……! 꼬리에 치여서…….


피가로
《폿시데오》


루틸
피가로 선생님……!


피가로
야아, 잘 하고 있네, 루틸. 잠깐 빗자루 뒤에 태워줘. 넌 앞을 보고 운전하는 거야.


루틸
알겠어요!


피가로
날아줘. 야간 비행을 하자. 여긴 특등석이네. 리바이어던의 얼굴이 잘 보여.


루틸
……, 어떤 얼굴인가요? 리비의 얼굴!


피가로
리비?


루틸
리바이어던은 기니까요.


피가로
젊은 애들은 뭐든 줄이네. 엄 ・ 무, 야.


루틸
엄 ・ 무?


피가로
엄청 무서운 얼굴의 줄임말.


루틸
아ー, 그렇군요! 후후…….


피가로
《폿시데오》


루틸
으앗……?!





루틸
뭐, 뭘 하신 건가요? 등에 지옥 같은 엄청난 열이 느껴지는데…….


피가로
별 거 아니야. 그대로 날아가. ……아아, 전혀 안 되네…….


루틸
안 돼요?


피가로
꼼짝도 안 해. 이래서야 미스라 아저씨를 믿을 수밖에 없겠다.

미스라의 문 상태는 어때? 리비가 빠져나갈 수 있을 것 같아?


루틸
아……! 엄청 커졌어요……!

미스라 씨, 대단해……! 리비, 갈 수 있어요!


피가로
좋아ー, 착하지. 이쪽으로 따라와!

《폿시데오》