육성_캐릭터 에피소드/아서

전 현자님과의 추억(前賢者との思いで)

마호야쿠 번역하는 오믈렛 2021. 4. 11. 20:44

아키라
전 현자님과는 어떤 이야기를 나눴나요?


아서
서로의 세계에 대해서요. 일, 생활, 놀이, 주거, 그리고 음식에 대해서.

현자님의 세계의 식사를 재현하는 것에는 둘이서 몇 번인가 도전했었습니다. 전 현자님은 라멘을 좋아하셨어요.

전 그라탕 크로켓을 좋아했고요.


아키라
그라탕 크로켓 맛있죠! 제가 좋아했던 음식은…….



 선택지) 초밥이에요!

더보기

아서
초밥은 전 현자님께 들어 본 적이 있어요!

꼭 먹어보고 싶었습니다만, 중앙 국가는 대륙의 한 가운데에 있어서, 신선한 생선이 손에 들어오지 않아서…….

대신, 오이를 찐 쌀로 감싸서 먹었어요. 그것도 초밥이라고 들었습니다만, 정말인가요?


아키라
(오이 초밥[각주:1]이다……)

 

 


 선택지) 고기만두랑 호빵이에요!

더보기

아서
고기만두와, 호빵……. 그건 처음 듣는 음식이에요. 만두, 라는 건 어떤 것인가요?


아키라
에? 으음, 햄버그 같은 고기를 하얀 빵 같은 걸로 감싸서 찐 게 고기만두고…….


아서
그렇군요. 그럼, 그라탕 크로켓을 만두로 감싸면, 그라탕 크로켓 만두가 되는 거군요!


아키라
ㅇ, 아마……?

 



 선택지) 버블밀크티에요!

더보기

아서
버블이라는 건 처음 들었습니다. 찻잎의 이름인가요?


아키라
아니요. 버블은 까맣고 쫀득쫀득한 외국 과자인데, 달고 맛있어요.


아서
쫀득쫀득……? 무엇으로 만드는 건가요?


아키라
에……? 새, 생각해본 적 없는데……. 밀가루……? 과일……? 채소……?

(그렇게 많이 마셨는데……. 조금 충격이다……)

 




아서
식당에서 비슷한 것을 만들 수 없을지, 확인해보러 갈까요.


아키라
아서가 만드는 거예요?


아서
간단한 집안일이라면 어지간한 것은 할 수 있으니까요. 맛보기는 현자님께 맡기고 싶고요.

 

 

 

  1. カッパ寿司. 오이만 들어간 김밥 같이 생긴 초밥 [본문으로]