육성_스팟 메인 에피소드/영광의 거리

영광의 거리(光栄の街) 4화

마호야쿠 번역하는 오믈렛 2021. 3. 29. 23:07

리케
와아! 횃불을 가득 싫은 배가 많아요!

 


아서
환상적이고 아름다운 광경이야. 오즈 님, 보세요! 저쪽에 음식을 파는 곳이 있어요!

 


리케
초콜릿 과자랑, 자른 과일!

 


아서
도넛과 샌드위치도!

 


오즈
먹고 싶은 건가.

 


아서, 리케
네!

 


카인
아하하! 내가 안내할게. 아서 전하, 사람이 많으니 조심하세요.

 


아서
응!

 


카인
리케도 밟히지 않게.

 


리케
그렇게 작지 않아요!

 


카인

발 말이야. 오즈는 생긴 게 명사(名士) 같으니까, 이래저래 강매당하지 말고.

 


오즈
뭐를.

 


가게 주인
손님! 좋은 와인 있어! 한 잔 어때!

 


가게 주인
와인 안주에는 치즈지! 올해들어 제일 잘 만들어진 숙성 치즈야! 신선할 때 먹고 가!

 


오즈
와인과 치즈를.

 


가게 주인
잔으로? 병으로?

 


오즈

잔으로.

 


카인

병으로. 같이 마시자. 아저씨, 거스름돈은 됐어.

 


가게 주인
고마워!

 


가게 주인
재료가 가득 들어간 토마토 스프야! 영광의 거리에 왔으면 이건 먹고 가야지!

 


리케
이건 먹고 가야 한대요!