육성_스팟 서브 에피소드/그랑벨 성

스팟의 인상(スポットの印象)(2)

마호야쿠 번역하는 오믈렛 2021. 4. 30. 09:01

리케
수도는 역시 사람이 많네요. 성 안에만 해도 이렇게 많이 있다니.


아키라
리케가 살고 있던 곳은 더 적었나요?


리케
네. 교단의 가르침을 이해할 수 있는 자들만이 살고 있는 곳이었으니까요.


아키라
하지만……. 이 성도 예쁘고 멋져요. 좋아진 점은 하나도 없나요?


리케
하나도 없지는……, 않은데…….


아키라
정말요? 어디가 마음에 들었어요?


리케
……시장에는 본 적이 없는 맛있는 것이나 예쁜 게 있었어요.

시끌시끌하고, 분주하고, 교단에서 배워온 신성한 정신과는 정반대의 떠들썩함이었지만…….

하지만 다들, 즐거워 보였어요.

사제님께 들었던, 깨끗하지 못한 곳이라고 하는 바깥 세계의 인상과는 달라서…….


아키라
리케가 느낀 건 분명 틀리지 않았어요.

다음에 같이 시장으로 맛있는 걸 찾으러 가지 않을래요?


리케
……현자님이 말하신다면.