캠페인 & 트위터/Half Anniversary 캠페인

하프 애니버서리 _ 로그인 스토리(4)

마호야쿠 번역하는 오믈렛 2021. 5. 13. 15:46

히스클리프
오늘, 시험이 있다고 했지. 조금 긴장되네…….


시노
드디어인가, 계속 기다렸어. 모두가 깜짝 놀랄 사냥감을 잡아와줄게.


네로
시험이라. 젊었을 때 이후로 처음이네.


시노
어떤 시험?


네로
교관에게 들키지 않고 교관의 지갑을 털…….


파우스트
자리에 앉아. 문제지를 배포하지.


시노
하? 문제지?


히스클리프
아, 필기시험이구나. 다행이다, 예습해둬서…….


시노
어이, 시험이라며. 네로, 어떻게 된 거야?


네로
나도 이런 시험을 쳐본 적은 없으니까 잘……. 선생님, 종이를 쓴 마법이야?


파우스트
너희한테 가르친 걸 문제로 모아놨어. 한 시간 내에 기입해서 제출해.


시노
……첫 번째 문제, 마법사(史)에 대하여, 가장 오래된 마도서를 남겼다고 하는 마법사의 이름은?


네로
정화의 효능이 있는 약초 중, 밤에 사용해서는 안 되는 것은 아래의 3개 중 어느 것인가……?

뭐야 이거? 이런거 들어본 적도 없어.


히스클리프
파우스트 선생님이 지금까지의 수업에서 가르쳐주신 내용이야. 기억 안 나?


파우스트
떠올릴 수 있을 거야. 취향의 맛은 기억하고 있으니까. 준비 됐어?


히스클리프
네.


시노
기다려.


파우스트
왜.


시노
이런 시험은 싫어.


파우스트
입 다물어. 네로, 히스의 대각선 뒤의 책상으로 이동시킬게.


네로
아니, 여기 편해. 히스, 조금만 더 왼쪽으로 와봐.


히스클리프
이, 이렇게?


파우스트
《사티르크나이트 ・ 무르클리드》


네로
아……. 칸막이 같은 커다란 거울이!


히스클리프
선생님, 무슨……. 앗, 혹시, 네로, 내 답을 엿보려고 했던 거야?


시노
눈치채는 게 느려. 귀엽네.


네로
네 주군, 악당이랑 인연 없이 귀하게 자라서 다행이네.


시노
잘 돌봐서 길렀으니까.


히스클리프
어쩐지 부끄럽네…….


파우스트
사담 금지! 그럼 시험을 시작하지.