캠페인 & 트위터/100만 DL 기념 캠페인

100만 DL 기념 캠페인 _ ~남쪽 국가의 마법사~ 모두와 파티를

마호야쿠 번역하는 오믈렛 2021. 5. 9. 10:56

미틸
아앗……. 아아, 또 미끄러져서 늪에 떨어졌어……. 진흙투성이야…….


루틸
미틸, 괜찮아? 지금 갈 테니까 기다……. 아아앗……!


레녹스
둘 다 거기서 움직이지 마. 오늘 밤은 파티인데, 어째서 이런 곳에 온 건가요?


피가로
파티에 나가기 전에, 한 사람 몫을 하는 마법사가 되고 싶다고 하니까.

실패는 성공의 어머니야. 경험을 쌓으면, 빨리 제 몫을 하게 될 수 있어.

괜찮아! 상처를 입어도, 감기에 걸려도, 여기 믿음직한 의사 선생님도 있으니까!


미틸
이 주변에 피어있는 꽃도, 상처를 입어도, 감기에 걸려도, 몸을 낫게 해줘요!


피가로
아, 그래……?


루틸
미틸, 똑똑하네! 역시 약초 공부를 하고 있는 거 다워!


미틸
에헤헤. 저, 찾아올게요! 피가로 선생님은 그 근처에서 놀고 계셔도 돼요!


피가로
네에ー.

……쓸데없는 짓을 하는 꽃이네. 나와 포지션 경쟁을 하려고 하다니, 배짱도 크셔라.


레녹스
작은 목소리로 꽃 위협하지 말아주세요. ……루틸? 루틸이 없다?

빠진 건가? 루틸!


루틸
……, 푸하……!


피가로
머리부터 잠수한 거야?


루틸
보세요! 이상한 게!


레녹스
정말이다. 사이즈도 크고, 오늘 밤의 파티에서 먹으면 되겠다.


루틸 
먹어버리는 거예요?! 모자로 만드는 건 어떤가요? 이렇게 머리에 얹어서…….

아야야야…… 집게에 귀를 물렸어!


레녹스
가만히 있어. 지금 떼줄게.


미틸
형님! 지금 상처를 치료하는 꽃을 들고 갈게요!


피가로
나는 그럼, 으음…….

게를 조리하는 방법을 찾아둘게! 마법으로 요리책을 거낼까. 《폿시데오》


레녹스
……, 떨어졌다. 꽤나 흉폭한 게네…….


루틸
아야아…… 아파라……. 게의 집게, 생각보다 강하네요…….


미틸
피가 나지 않아서 다행이에요……. 형님, 이 꽃을 써주세요!


루틸
고마워!


피가로
찌거나 굽는 걸 추천한대. 튀길 수도 있대! 파티에 딱 맞네!