캠페인 & 트위터/100만 DL 기념 캠페인

100만 DL 기념 캠페인 _ ~동쪽 국가의 마법사~ 모두와 파티를

마호야쿠 번역하는 오믈렛 2021. 5. 9. 10:41

히스클리프
네로. 텃밭에서 뭐해?


네로
오늘 밤은 파티라고 하니까. 신선한 허브를 쓴 요리라도 내줄까 해서.


히스클리프
와아……! 기대된다. 네로가 만드는 향신료 구이 좋아해.


파우스트
허브를 키울 거라면, 우선은 손질하고 토양을 정돈한 다음에 하는 게 좋아.


시노
효율 좋게 가자. 허브가 크게 자라면 기분도 좋고.


네로
아니, 내가 관리하던 밭이니까 알고 있어……. 제 것인 것 마냥 무슨 소리를 하는 거야…….


히스클리프
그러고 보니, 무도회가 있다고 했었지. 제대로 된 파티인 걸지도?

시노는 조금만 더 예의범절을 기억해두는 편이 좋아. 내가 가르쳐줄 테니까.


시노
예의범절 같은 건 간단하지. 센스를 칭찬하고, 인품이나 얼굴을 칭찬하고, 몸을 칭찬하는 건 마지막에 하면 돼.


히스클리프
너, 그런 거 어디서 배워오는 거야…….


파우스트
네로도 같이 배우는 게 어때? 앞으로 사교의 장에 얼굴을 내밀 기회는 늘어갈 텐데.


네로
내가 예의범절?


파우스트
그래. 네가 배워두면, 내가 사교장에 얼굴을 내밀지 않아도 돼.


네로
그게 진심이냐. 나한테는 안 어울릴 것 같은데 말이지. 귀찮고, 험하게 자랐고.

블랑솃에서 일했던 시노 이상으로 귀족님과는 인연 없이 자랐으니까. 히스랑 비견하는 건 이상한 느낌이야.


히스클리프
네로는 품위 있다고 생각하는데. 격식을 차리는 자리는 싫을지도 모르겠지만, 분명 사교장에 있어도 근사할 거야.

스타일이 좋으니까, 멋있는 예복도 어울릴 테고.


시노
몸부터 칭찬했어.


파우스트
몸부터 칭찬했네.


히스클리프
아…….


네로
귀족 도련님이어도 예의범절에 어긋나는 경우가 있구나아.