육성_스팟 서브 에피소드/영광의 거리

카인의 인상(カインへの印象)(5)

마호야쿠 번역하는 오믈렛 2021. 5. 2. 16:51

아키라
처음 카인과 만났을 때, 어떤 인상이었나요?


히스클리프
카인 말인가요? 글쎄요…….

저는 별로 사교적인 편이 아니어서, 현자의 마법사가 되어서 어떡하지, 하고 꽤 곤란해하고 있었지만…….

카인은 바로 이야기를 건네줬어요. 솔직히 처음에는, 저한테는 조금 압력이 강한 사람이라고 느껴져서…….


아키라
아하하. ……아, 죄송해요. 그 장면이 상상돼버려서…….


히스클리프
괜찮아요. 저도 카인이 상냥한 사람이라는 걸 바로 눈치챘으니까요.

그 이후로 현자님이 마법관에 오시기 전까지는, 카인과 함께 있는 일이 가장 많았을까요.


아키라
그랬군요. 저도 가장 처음에 카인과 히스가 친절하게 대해줬으니까, 알 것 같아요.


히스클리프
카인도 완전히 처음 만났을 땐 제게 존댓말을 했어요.

동쪽의 블랑솃 가의 히스클리프 님이신가요. 처음 인사드립니다. ……같은 말을 하면서.


아키라
아하하, 기사답고 멋있네요.


히스클리프
하지만 다음 날에는 「여어, 히스」라면서 말을 걸어왔지만요…….

뭐야 이 사람, 이라고 생각했지만, 뭐어, 비슷한 녀석이 근처에 있었어서…….

바로 익숙해졌어요.