육성_스팟 서브 에피소드/영광의 거리

스팟의 인상(スポットの印象)(3)

마호야쿠 번역하는 오믈렛 2021. 5. 2. 16:50

아키라

샤일록은 영광의 거리에는 처음 오세요?

 

 

샤일록

몇 번인가 방문한 적이 있어요. 쾌활하고 좋은 거리죠.

 

이 주변은 물이 아름다워서, 좋은 술과의 만남도 많아요.

 

 

아키라

그랬군요. 샤일록은 조용한 장소를 좋아할 것 같아서, 시끌시끌한 거리인데 괜찮을까 싶었어요.

 

 

샤일록

어라, 마음 써주셔서 감사합니다. 저도 출신이 항구 도시였어서, 이 거리의 분위기는 싫지 않아요.

 

사람이나 물건이 많이 지나는 곳을 좋아해요.

 

 

아키라

사람이나 물건이요.

 

 

샤일록

네. 유통이 격한 곳에는 만남과 헤어짐도 많아요. 하지만, 이 거리에는 과하게 감상적이게 되지 않아요.

 

그런 곳을 좋아해요. 그래서, 잠깐의 만남을 즐기러 가끔 방문할 때가 있어요.

 

 

아키라

샤일록도 들뜨고 싶은 기분이 될 때가 있는 거군요…….

 

어쩐지 조금 안심돼요.

 

 

샤일록

후후. 솔직한 사람.