육성_캐릭터 에피소드/카인

곤란할 때는(困ったときは)

마호야쿠 번역하는 오믈렛 2021. 4. 12. 17:57

아키라
아, 히스클리프다. 의뢰 임무에서 돌아온 모양이네요.


카인
응, 중앙 도시에 간 거였던가. ……어라?


아키라
왜 그러세요?


히스클리프
현자님, 카인도. 다녀왔습니다.


카인
수고했어. 무슨 임무였어?


히스클리프
물건을 찾는 거였어. 바로 찾을 거라고 생각했는데, 생각보다 길어져서…….


카인
아아, 그럼 정보를 얻으러 다니기라도 하면서 고생한 거 아냐? 상태 나빠보여.


아키라
……그러고 보니, 조금 얼굴색이 나빠보일지도 모르겠어요…….


카인
《그라디아스 ・ 프로세라》

자, 별사탕이야. 먹고, 오늘은 무리하지 말고 방에서 쉬어. 저녁밥도 들고 가줄 테니까.


히스클리프
……고마워, 카인. 조금 정신이 피곤한 걸지도 모르겠어……. 현자님도, 걱정을 끼쳐드려서 죄송합니다.


아키라
마음 쓰지 마세요. 나중에 상태를 보러 갈게요.


카인
그래그래, 사양하지 마. 곤란할 때는 서로 돕는 거라고 전 현자님도 그랬었고.