이벤트 스토리/1st Anniversary 너에게 꽃을, 하늘에 마법을

1st Anniversary _ 쇼트스토리(3)

마호야쿠 번역하는 오믈렛 2021. 7. 22. 15:43

피가로
현자님, 오늘까지 건강한 거 축하해! 그리고 고마워!


루틸
저희와 현자님이 지금까지 건강하게, 함께 사이 좋게 해올 수 있었던 것…….

이건 대단한 일이에요! 기적처럼 근사한 일. 오늘은 잔뜩 축하해요!


미틸
평소의 보답으로, 현자님께 남쪽 국가의 축하 요리 로리토데포로를 만들게요!

레노 씨, 잘하시죠!


레녹스
잘한다 정도까지는 아니지만, 일 년에 몇 번인가 만드는 걸 돕고있어.


피가로
로리토데포로는 남쪽 국가의 가정식이기도 하지.

어느 집이든 친척이 모이거나 손님이 오거나 하면 만들어줘.


레녹스
저와 피가로 선생님은 독신이라서 대접받는 경우가 많죠. 그럼, 설명할게요.

닭다리살을 썰어서, 베이컨과 대추야자를 얹어서 빙글빙글 말아요.

꼬치에 끼워서 굽고, 채소 스프에 넣어서 먹어요. 이상. 끝이에요.


미틸
앗……. 저기……. 만들면서 설명해주실 수 있나요?


레녹스
못 외웠어? 좋아. 닭다리살을 썰어서 베이컨과 대추아쟈를…….


피가로
매콤한 맛으로 하면 술이 잘 넘어간단 말이지.


루틸
맛잇죠! 오늘 밤 마셔버릴까요?


피가로
지금 마셔버릴까.


미틸
저기, 됐어요! 닭고기롤로 해서, 꼬치를 끼우는 곳까지!


피가로
대단해! 다음은 구워서 익히는 게 다니까, 완성한 거나 다름없어.


루틸
그럼, 건배!


레녹스
어느 틈에?


미틸
현자님, 완성되면 많이 드세요! 앞으로도 잘 부탁드려요!


피가로, 루틸, 레녹스
잘 부탁드려요!