이벤트 스토리/패러독스 로이드

패러독스 로이드 _ 쇼트스토리(2)

마호야쿠 번역하는 오믈렛 2021. 4. 9. 10:28

스노우
포르몬트 뉴스의 시간일세! 오늘밤도 아나운서 스노우 쨩이, 핫한 뉴스를 안방에 전해주지.

우선은 화제의 어시스트로이드 정보부터……. 포르몬트 래버러토리의 가르시아 박사가 와 있다네.


피가로
안녕하세요. 피가로 가르시아입니다.


스노우
꺄ー! 피가로 쨩 멋있어! 오늘은 와줘서 고맙네!


피가로
하하……. 저야말로요.

음……. 그보다, 인터뷰로 옮겨가도 될까요?


스노우
그래. 그럼 바로 질문일세. 우선은 어시스트로이드에 대해서…….


피가로
네. 어시스트로이드는 전 인류가 기다리고 기다린, 저희의 친구가 될 로봇입니다. AI가 발달했던 시절…….


스노우
아니, 역시 됐네.


피가로
네?


스노우
그야, 난 어시스트로이드고ー. 그런 건 누구보다도 잘 알고 있고ー. 그보다 더 즐거운 질문이 좋겠구나!


브래들리
……어이.


스노우
오오, 브래들리. 마침 잘 왔네. 그럼, 피가로 쨩에게 즐거운 질문일세.

……솔직하게, 브래들리 쨩에 대해서 어떻게 생각하나?


브래들리
어이.


피가로
에……? 본인의 눈앞에서 말하는 거예요? 꽤 스트레스인데…….


스노우
힘내게! 우리의 피가로 쨩! 야아, 고학력의 미남! 할 수 있네, 할 수 있어!


피가로
…….


브래들리
…….


피가로
개인적으로는 에너지가 너무 강해서, 별로 가까이 하고 싶지 않은 타입이라고 생각하네요. 절대로 친구는 안 되고 싶다고.


브래들리
터무니없게 실례인 놈이네!


피가로
봐요, 이런 점이요…….


브래들리
네놈들, 무슨 목적으로 날 부른 거야? 이런 시덥잖은 촌극을 보여주기 위해서냐. 선량한 경찰관한테 괴롭힘이냐, 어이.


스노우
사실은 피가로 쨩이 다음에 인터뷰를 하게 되었네. 허나, 긴장해서 두근거린다고 우는 소리를 해서 말이지.

즉, 그대는 연습대일세. 인간 상대로 떠드는 것이 가장 좋은 연습이 되지 않겠는가?


피가로
하지만, 솔직히 미묘했네요……. 오히려 본방 전에 강한 스트레스를 느껴버렸어요.


브래들리
웃기지 마……. 내 쪽이 더 스트레스야.


스노우
정말~. 인간끼리 더 사이좋게 지내게~!


브래들리
흥, 당일엔 네놈의 멍청한 얼굴의 인터뷰를 녹화해서 웃어주마. 긴장해서 실패나 해.


피가로
하하……. 사실은 내 인터뷰가 보고 싶을 뿐인 거 아니야? 마음은 이해해. 나, 섹시한 지적인물 랭킹 2위니까.


스노우
(음음. ……사실은 사이가 좋은 겐가?)