메인스토리 1.5부/전편

전편 _ 너에게 꽃을, 하늘에 마법을 5화

마호야쿠 번역하는 오믈렛 2021. 7. 18. 14:59

히스클리프
……, 파우스트 선생님. 보고 계셨나요…….


파우스트
마법은 마음으로 써. 시노의 주군인 너는 시노의 마음을 좌우하는 존재에 해당해.

시노의 충의를 받아들일 수 없다면 확실하게 태도로 보여.


히스클리프
………….


파우스트
무슨 일이 생겼을 때 시노의 마력을 불안정하게 할 거야. 충신인 만큼 주인의 마음을 따르려고 하는 거야.

괴롭겠지만, 너도 슬슬 마음을 정하도록 해.


히스클리프
…………. ……선생님은 어떤가요?


파우스트
나?


히스클리프
남쪽 국가의 레녹스 씨는 옛날에 파우스트 선생님의 종자였다고 들었어요. 두 분은 지금…….


파우스트
과거는 과거야. 저주상에게 부하는 필요 없어. 지금의 나와 그는 전혀 관계가 없어.


히스클리프
………….



파우스트
……박정한 것 같겠지만 모호한 태도는 상대의 인생을 휘두르게 돼.

시노가 목숨을 사용하는 방법에 책임을 질 수 없다면 그의 인생은 그에게 돌려주는 게 좋아.


히스클리프
……화나게 하고, 미움받고, 싸워서 헤어지게 된다고 해도요?


파우스트
……그래.


히스클리프
………….


파우스트
언젠가, 이해해줄 거야.





클로에
어쩐지 다들 고생이네. 의식에 신작 의상을 입어줬으면 했는데 들떠 있을 느낌이 아닐지도…….


라스티카
분명 또 기회가 있을 거야. 거기다, 클로에가 만들어준 의상을 또 입을 수 있는 건 기뻐.


클로에
에헤헤. 그렇게 말해줘서 다행이야!

아, 손님이다.


라스티카
내가 나갈게.


스노우
클로에.


화이트
클로에 쨩.


라스티카
이거야 이거야, 어서 오세요. 스노우 님, 화이트 님.


클로에
어서 와! 스노우, 다쳤다고 들었어. 괜찮아……?


스노우
나는 괜찮으나 어머님이…….


클로에
어머님이라면 스노우의 마도구인 인형? 잠깐 봐도 될까?


라스티카
아아……. 가엽게도, 옷단이 찢어져버렸네요.


화이트
어머님의 옷이 찢어져 슬퍼하고 있네. 클로에 쨩, 어머님의 옷을 만들어주겠는가?


스노우
가능하다면 아버님과 세트인 드레스를 새로 맞추고 싶구나.


클로에
내가 만들게 해주는 거야?! 물론이지, 기쁘게 받아들일게. 엄청 즐거울 것 같은걸!


스노우, 화이트
와ー!


스노우
고맙구나, 클로에야.


라스티카
나도 기대돼. 신작 의상을 피로할 기회가 생겨서 다행이네, 클로에.


클로에
응! 어떤 디자인으로 할까. ……맞다!

있지, 라스티카. 아이디어를 찾으러 중앙의 시장에 가고 싶어!

가게에 늘어선 근사한 원단이나 오가는 사람들의 옷을 보고 있으면 좋은 디자인이 떠오를지도!


라스티카
좋네. 같이 갈게.


클로에
와아, 고마워! 스노우, 화이트, 힘낼 테니까, 기대해줘!


스노우, 화이트
네ー!

 

 

 


네로
………….

(시안……. 그 녀석이 세간을 떠들썩하게 하고 있는 악당이라고는 생각하고 싶지 않은데……)

(왜 신경이 쓰이는 거지. 행운의 우산이라면서 쓸데 없는 소리를 해버려서인가……)

(……행운의 반지……. 그냥 비슷한 건데. 그 녀석의……)

(브래드의……)





네로
……, 하……. 하……, ……이제 무리예요…….

두고 가세요……. ……당신까지…….


브래들리
바보 같은 소리 하지 마, 조그만 신입. 자, 네놈이 손에 넣은 반지야. 좋은 걸 찾았네.

이건 있지, 행운의 반지야. 버젓이 살 수 없는 자의 태양이지.

어떤 때든 네놈을 지킬 거야. 주인을 죽이거나 하진 않아.


네로
…………. 행운의 반지…….


브래들리
그래.


네로
하하……. 다행이다……. 그럼…….

보스에게 드릴게요…….


브래들리
…………. 


네로
제발……. 살아서 돌아가세요…….


브래들리
바보 같은 놈. 난 다른 사람한테 행운을 양보하진 않아.


네로
………….


브래들리
어떻게 해서든 이 손가락에 끼워주고 싶거든 살아 돌아가서 그 다리로 무릎 꿇고 헌상해.

욕심이 없는 녀석은 도적에 어울리지 않아. 더 게걸스럽게, 들러붙어서 살아. 누가 욕하든 내가 용서해줄게.

죽고 싶지 않다고 말해. 아니면, 죽지 말아달라고 말해.


네로
…………. ……죽지 마세요…….


브래들리
앗하하! 그럼, 살아서 돌아가야지! 대승부의 때에 이 반지를 끼고 와!





네로
………….


브래들리
오, 맛있어 보이는데.


네로
브래드. 네놈, 멋대로……. 

………….

서서 먹지 말고 앉아서 먹어. 접시에 담아줄 테니까. 임무에서 돌아온 거지.


브래들리
상냥하네. 웬일이야?


네로
별로, 평범하잖아, 이 정도는.


브래들리
그럼 천천히 먹을까. 보자……. 잘 먹겠습니다.


네로
………….


브래들리
맛있는데! 앉아서 먹는 고기는 특별하네!


네로
하하. 맛은 똑같잖아.


브래들리
……우물우물…….


네로
…………. 있지……. 너, 기억하고 있어?


브래들리
엉?


네로
네가 옛날에 계속 했던. 행운의…….


브래들리
흥분?


네로
아니, 아니야. 그러니까, 그……. …………. 행운의…….


브래들리
흥분했냐?


네로
아니, 아니라……. 그러니까……. ……행운…….


브래들리
흥분?


네로
시끄러! 됐어! 계속 흥분이나 하고 있어, 멍청아!!


브래들리
갑자기 왜 화내는데?! 계속 흥분했던 건 너잖아?! 소곤소곤, 흥분…… 흥분…… 하면서.


네로
안 했어……! ……, 아아, 진짜, 입에 붙었어!





오웬
………….

……뭐야, 여기.

기사님의 방? 왜 이런 곳에 있는 거지?

칫……. 안 떠올라. 짜증나.

빨리 나가자. 그런데, 지저분한 방이네. 정리 안 하는 건가, 기사님.

……이 문. 몇 번이고 의자를 부딪친 것처럼 상처투성이가 돼 있어…….

흐응……. 그 녀석도 난폭한 짓을 하는구나. ……시시해.





미틸
이상한 시간에 자버려서 전혀 졸리지 않네요.


리케
그러게요.


미틸
바람이 차가워졌네요. 옥상 위에서 이야기하는 것도 이 정도로 할까요.


리케
네. 미틸. 근사한 벌집 고마워요. 달고 좋은 냄새가 나서 너무 좋아요.


미틸
녹이면 벌꿀향의 양초가 돼요. 랜턴에 써주세요.


리케
달콤한 향의 불꽃이 타는 건가요?


미틸
분명요! 색이 있는 밀랍을 같이 녹이면 마블 무늬도 만들 수 있어요.


리케
해보고 싶어요.


미틸
다음에 시장에 갈 때 재료를 찾아요.


리케
미틸. 질병의 늪에서 커다란 마물을 본 거죠?


미틸
아……. 네.


리케
강해 보였나요? 어느 정도로 커다란 마물인가요?


미틸
엄청 컸어요……. 떠올린 것만으로도 스스로가 사라질 것 같을 정도로.


리케
언젠가 둘이서 커다란 마물을 쓰러트려보고 싶어요.


미틸
그……. 그래요, 언젠가……. 


리케
……미틸? 배가 아픈가요?


미틸
………….

……역시 커다란 마물 퇴치는 남쪽의 마법사답지 않아요.

피가로 선생님이 그랬어요. 사람에게는 맞는 게 있고 맞지 않는 게 있어서, 저는 마법을 잘 못하니까…….

동쪽의 시노 씨나 아서 왕자님 같은 활약을 무리해서 바라지 않아도 된다고.


리케
어째서요? 미틸이라면 분명 할 수 있을 거예요.


미틸
리케…….


리케
미틸은 상냥하고 더럽혀지지 않았으니까 훌륭한 싸움이 어울려요. 오즈나 카인보다 더 활약해주세요.


미틸
제가요?


리케
네.


미틸
히……, 힘낼게요.


리케
에헤헤. 네! 양초는 초록색과 노란색의 마블 무늬로 해요.

저희 같은 색이니까요.