메인스토리 1.5부/전편

전편 _ 너에게 꽃을, 하늘에 마법을 4화

마호야쿠 번역하는 오믈렛 2021. 7. 17. 13:54

오웬
……기사님…….


카인
………… 아……. 어……. <거대한 재액>의 상처인가…….

(아무리 지나도 안 익숙해지네……. 내 한쪽 눈을 도려내서 뺏어간 악마 같은 녀석이……)

(지금은 천진난만한 아이 같아)

……왜 그래, 오웬.


오웬
기사님 방에 들여보내줘.


카인
미안해. 지금 나가야 돼.


오웬
……어디 가?


카인
그랑벨 성이야. 뭔가 무서운 일이 있었던 거야? 누군가한테 위협받았어?


오웬
………….


카인
내 방에 있고 싶으면 여기 있어도 돼. 검은 만지지 마. 다칠 거야.


오웬
……응…….


카인
그럼, 나중에 보자.


오웬
……가지 마.


카인
어?


오웬
가지 마! 날 가두지 마……!


카인
가두지 말라니…….

괜찮아. 가두거나 안 그래. 문은 자유롭게 열려. 봐. 그렇지?


오웬
……, 가지 마…….


카인
가야 해.


오웬
………….


카인
자, 여기. 손잡이 잡아봐. 돌리고, 되돌리고. 원하는 대로 움직여.

그렇지? 아무것도 무섭지 않아. 언제든 나갈 수 있고 언제든 돌아올 수 있어.


오웬
…………. ……응…….


카인
안심했어? 착하다. 그럼, 다녀올게.


오웬
……잘 다녀와…….

………….

……, ……으…….

……착하게 있어야 해……. ……얼른 데리러 와줘……. 기사님…….

……외톨이는 싫어…….





콕 로빈
이상이 5개국 평화 회의 개최 의식에 대한 수순이 되겠습니다.


아키라
감사합니다, 콕 로빈. 레녹스도 같이 와줘서…….


레녹스
아니요.


카나리아
당일이 기대돼요! 다들 기뻐해주실까요?


루틸
분명 기뻐하실 거예요! 테이블 러너도 냅킨도 냅킨 링도 굉장히 근사해요.


미스라
냅킨 링이요?


루틸
이거예요, 여기.


레녹스
미스라도 루틸을 따라왔구나.


미스라
한가해서요. 이거, 커다란 반지 같네요. 팔찌로 하기엔 작고.


루틸
카나리아 씨가 고르셨어요.


미스라
헤에. 마음에 들었어요.


카나리아
기뻐라……. 저 같은 게 제대로 할 수 있을지 불안했지만…….


콕 로빈
딱 맞는 인재야! 넌 마법관에서 세계 곳곳의 마법사들과 인간을 대접해왔으니까.

누구보다도 동서남북중앙 국가의 문화나 취향을 잘 알고 있어. 네 일로 모두 도움을 받았어.


카나리아
후후, 너무 칭찬한다.


콕 로빈
그게 남편의 일이니까.


아키라
(변함 없이 신혼에 알콩달콩하네……)


카나리아
이것도 저것도 전부 현자님의 덕분이에요.

만찬에서 내는 축하 요리가 현자님 덕분에 빠르게 정해져서 테이블 웨어도 맞출 수 있었어요.


아키라
제 덕분이라고 할까……. 모두의 의견을 들었을 뿐이지만요.





아키라
으음ー, 만찬에서 먹고 싶은 고향의 축하 음식을 가르쳐주세요ー.


무르
저요! 빠에야!


루틸
로리토데포로가 좋다고 생각해요!


카인
중앙 국가라면 랍스타려나?


미스라
마나석.


오웬
마나석이 좋아.


브래들리
마나석으로 가자.


아키라
음ー, 인간도 먹을 수 있는 걸로 부탁드려요!


스노우, 화이트
키어켄 메테올!





콕 로빈
초상화의 테마도 현자님 덕분에 순조롭게 정해졌어요!


카나리아
빗자루에 탄 마법사분들과 타로 카드라는 것의 그림이죠?

22장에 저마다 그림과 순서가 있다고 들었는데, 잘 기억하고 계셨네요?


아키라
아니요, 전혀 기억이 안 나서, 억지로 외부 접속 당해서 끄집어냈다고 할까…….





아키라
매달린 남자랑, 사신이랑, 그리고 뭐더라……. 생각날 것 같은데…….


화가
힘내세요, 현자님!


아키라
으음ー……. 그러니까ー, 그러니까아ー…….


미스라
귀찮네요. 제가 마법으로 기억을 꺼내줄게요.


아키라
으아……!


피가로
그만그만그만! 현자님 머리 움켜잡는 거 아니야! 미스라, 기억 관련은 잘 못하잖아?


미스라
네에.


피가로
난 잘하니까 해줄게. 말고도 지우고 싶은 과거가 있다면 같이 지울 수 있는데, 어떡할래?


아키라
지……, 지우고 싶은 과거……. 있는 것 같기도 하고 없는 것 같기도 하고……. ……있을 거 같아…….


화가
힘내세요, 현자님!





아키라
……아무튼 여러분에게 도움이 되어서 다행이에요. 의식, 무사히 성공하면 좋겠네요.


콕 로빈, 카나리아
네!


카나리아
아아, 긴장돼……. 두근두근하지만 정말 기대돼!


미스라
음식 밑에 깔아놓는 게 다잖아요. 아무도 안 볼 거예요.


카나리아
………….


콕 로빈
미, 미스라 씨.


미스라
사실이에요. 먹은 것도 기억하지 않는데 깔려 있는 거 같은 거, 기억 안 해요.


루틸
초원에 피어있던 아름다운 꽃의 색은 기억하지 않아도, 평온함과 편안함을 느끼죠?

카나리아 씨가 해주신 건 그런 일이에요.


카나리아
루틸 씨…….


루틸
미스라 씨를 대접하기 위한 것. 미스라 씨를 위한 것인데 그런 식으로 말하면 아까워요.


미스라
그런가요?


루틸
네. 즐겨요. 우리는 어떤 것에든 아이처럼 감격할 수 있으니까요.

카나리아 씨, 기대하고 있을게요!


카나리아
네! 힘낼게요!


콕 로빈
……하아, 놀래라……. 미, 미스라 씨와 싸워야 하는 줄 알았어요…….

 


루틸
어머! 콕 로빈 씨, 멋지세요.


미스라
하? 제가 더 멋진데요.


카나리아
후후, 무리하지 마. 하지만 당신도 멋있어.





시노
콕 로빈네가 의식의 회의로 와있어.


히스클리프
이제 곧이니까. 동쪽 국가에서도 고위 관료들이 사자로서 찾아오겠지.

……비의 거리는 괜찮을까. 새의 마물은 사라졌지만 건물과 도로의 수복에 시간이 걸릴 것 같아.

그런 거대한 마물이 또 어딘가의 도시에 나타난다면…….


시노
그때는 내가 마물의 숨통을 끊어서 공로를 세워줄게. 히스는 내 공로로 출세하면 돼.


히스클리프
……출세라니, 딱히 안 해도 돼. 모두가 무사하다면…….


시노
난 네가 높은 자리에 있는 모습을 보고 싶어. 의식을 위해서 찾아온 동쪽의 대사도, 다른 국가의 대사도, 다들 너를 넋을 잃고 볼 거야.

신하로서 진심으로 자랑스러워. 정복 모습도, 초상화도 기대돼.


히스클리프
………….


시노
아……. 두고 온 게 있어. 파우스트한테 혼날 테니까 방에 가지러 갈게.


히스클리프
알겠어. 먼저 훈련장에 가 있을게.


시노
어.


히스클리프
……나는 시노가 생각하는 것만큼 좋은 사람 같은 게 아니야.


파우스트
변함이 없네, 너희는.