육성_스팟 서브 에피소드/오즈의 조흔
스팟의 인상(スポットの印象)(5)
마호야쿠 번역하는 오믈렛
2021. 5. 1. 21:45
브래들리
이게 오즈의 마법의 흔적이라고? 엄청나게 갈라져 있네.
아키라
브래들리도 역시 그렇게 생각하는군요.
브래들리
무서운 건 아닌데, 이걸 맞았을 때를 상상하면 아파파파파 같은 느낌이 드네.
아키라
넘어진 사람의 멍을 보는 것 같은 기분인가요?
브래들리
그래그래.
아키라
지면이 이렇게 될 마법을 맞고, 아파파로 끝날까요……?
브래들리
아니, 무리무리. 죽냐 안죽냐의 느낌이지. 실제로, 나도 몇 번쯤 죽을 뻔했고.
아키라
맞아본 적 있는 거예요……?!
브래들리
시끄러. 다음엔 피할 수 있어.
아키라
딱히 그걸 뭐라고 하는 건 아니에요……. 이런 마법을 맞고 살아있다니, 그게 더 신기해요.
브래들리
뭐야, 칭찬하는 건가. 아하하, 뭐 그렇지.
내가 옛날에 오즈한테 마법을 맞은 다른 곳도, 낭떠러지가 파여서 흔적이 남아서 말이지.
거기서도 역시 인간들이 고마워하면서, 오즈의 전승이라며 그랬지. 볼 때마다 짜증났던 거 떠오른다.