육성_스팟 서브 에피소드/오즈의 조흔
오즈의 인상(オズへの印象)(4)
마호야쿠 번역하는 오믈렛
2021. 5. 1. 21:44
아키라
오웬도 오즈와 오래 알고 지냈죠.
오웬
알고 지낸 게 다지만. 눈에 거슬릴 뿐이야.
아키라
또 그런 말을……. 오웬은 오즈를 어떻게 생각하나요?
오웬
나보다 강해서 싫어. 요즘엔 특히 싫어.
아키라
ㅇ, 왜 요즘엔……?
오웬
거리가 너무 가까워.
늘 얼굴 마주치고, 토벌이니 의뢰니 귀찮은 일을 협박해서 강제로 하게 해. 최악이야.
아키라
그건 협박이 아니라, 어디까지나 부탁이에요……. 협력해주셔서 저는 엄청 감사하게 생각하고 있고…….
오웬
몰라 그런 거.
북쪽 국가에 있을 때에도 마음에 안 들었는데. 귀찮게 하러 안 가면 귀찮게 안 했으면서.
아키라
싫다면서 귀찮게 하러는 간 거네요……?
오웬
싫은 얼굴 하는 거 재밌고, 누가 짜증내는 거 보는 건 좀 흥분되잖아.
아키라
(벨튀하는 거 같아……)