육성_스팟 서브 에피소드/오즈의 조흔

스팟의 사람들(スポットの人々)

마호야쿠 번역하는 오믈렛 2021. 4. 25. 14:18

아키라
오즈, 뭘 보고 있나요?


오즈
……사람이 있다. 여행객인 것 같군.


아키라
정말이다……. 단층 옆에 서서, 곤란해하고 있는 느낌이 드네요.

어쩌면, 오즈의 조흔이라는 걸 모른 채 걷다가, 저 낭떠러지를 건너지 못하고 곤란해하는 걸지도…….


오즈
그렇겠군.


아키라
곧 해도 질 테고 큰일이네……. 이런 말 하는 건 좀 그렇지만, 도와드리는 게 어떨까요?


오즈
필요 없다.


아키라
……죄송해요. 제가 마법을 쓸 수 있는 것도 아니면서.


오즈
그런 게 아니다. 인간은 더 억센 자들이다.


아키라
네?

……아! 저 사람, 로프를 써서 골짜기로 내려가고 있어요!

대단해……! 험한 낭떠러지를 도구를 써서 한 걸음, 한 걸음……. 엄청 높은데 무서워하지도 않고…….


오즈
카인과 같은 용감한 젊은이들이군. 신기한 힘을 가지고 있지 않기에 자신의 몸을 단련해, 길을 개척하는 방법을 얻었어.

……나도 마법을 사용할 수 없는 밤 사이를 대비해, 몸을 단련해야겠군…….


아키라
(오즈……. 근력 운동 할 생각인 걸까……)