육성_스팟 서브 에피소드/영광의 거리
카인의 인상(カインへの印象)(4)
마호야쿠 번역하는 오믈렛
2021. 5. 1. 21:58
오웬
헤에, 이 거리, 기사님의 출신지구나.
그 녀석이 말을 듣게 만들려면, 이 거리의 사람들을 인질로 잡으면 되는 거구나.
아키라
오, 오웬…….
오웬
기사님은 지금까지 별로 만난 적 없는 타입이지만, 이 거리 자체도 그러려나.
아키라
만난 적 없는 느낌……? 카인이요?
오웬
아니야? ……그럼, 별로 그런 건 아닐지도.
아키라
…………. 처음 만났을 때의 카인의 인상은 어땠나요?
오웬
만난 적 없는 느낌이야.
기사면서도 숨기고 있었어. 마법사면서, 마법사가 아닌 척을 하면서.
아키라
숨기고……. 분명, 카인이 기사단에 있었던 때에는, 마법사리는 걸 말하고 있지 않았었죠.
오웬
그래. 그래서 폭로해주려고 생각한 거야. 거짓말쟁이라는 걸.
하지만, 싸워 보니까 기사 같았어. 동료를 감싸거나 해서.
그래서 죽이는 건 관뒀지만, 상처 없이 살려두는 것도 이상하잖아. 그래서 눈알만 가져간 거야.
아키라
……저에게 있어 카인은 친절하고 의지할 수 있다는 느낌인데요…….
오웬에게 있어서는, 신선하고 특별한 인상을 준 사람이었던 거군요.
오웬
…………. 딱히 그런 말 안 했어.