이벤트 스토리/눈 내리는 거리의 선물
눈 내리는 거리의 선물 _ 쇼트스토리(2)
마호야쿠 번역하는 오믈렛
2021. 4. 24. 11:48
오웬
안녕.
히스클리프
으앗! 오, 오웬…….
오웬
너무하네. 마치 유령이라도 본 것 같은 얼굴을 하고.
히스클리프
그럴 생각은……. 하지만, 나때문에 싫은 기분이 들었다면 사과할게.
오웬
괜찮아, 익숙하니까.
그보다, 너한테 좋은 걸 가르쳐주려고.
히스클리프
좋은 거……?
오웬
응. 현자님이 식당에서 재밌어 보이는 걸 하고 있는 것 같으니까, 너는 안 가도 되나 해서.
히스클리프
그, 그렇구나. 가르쳐줘서 고마워. 그럼 나도 가볼까.
오웬
다녀와. 근데 조심해. ……목을 매이지 않도록.
히스클리프
목?!
오웬
크크리마스 1라는 거 알아? 현자님의 세계에 있는 위험한 문화야. 꼭 고문 같은 이름이지.
히스클리프
………….
오웬
그래그래. 크크리마스의 밤에는, 피가 뚝뚝 떨어지는 듯한 색의 옷을 입은 노인이 밤마다 아이들의 머리맡에 서는 거래.
잘 모르겠지만, 무섭지. 왜 그래, 히스클리프? 안색이 나빠 보이는데.
히스클리프
(혹시, 전에 현자님이 말했던 크리스마스를 말하는 건가……. 가르쳐주는 게 좋을 것 같은데……)
오웬
내 얘기 무시하지 마.
히스클리프
(저, 정정하기 불편해……!)
시노
히스! 오웬한테 가까이 가지 말라고 말했잖아.
히스클리프
시노…….
오웬
야아, 시노. 착각하지 말아줘. 나랑 히스클리프는 사이가 좋으니까.
시노
흥.
식당에서 크크리마스 파티를 할 거라고 현자가 그랬어. 빨리 가자, 히스.
히스클리프
어?
(시노도 착각하고 있어……! 난 대체 어떻게 해야……)
오웬, 시노
?
- くくります. 묶다, 매다의 의미를 가진 くくる(크크루)의 경어형과 발음이 같음 [본문으로]