마호야쿠 번역하는 오믈렛 2022. 3. 18. 22:00

오즈
신이라 불리는 자인지는 모른다. 정령들에게는 왕이 있다.


카인
중앙 국가의 국왕폐하나 서쪽 국가의 국왕폐하처럼?


오즈
보다 무수히 존재한다. 힘이 강한 토지에는 반드시 존재하고 있어.


아서
동물 무리의 우두머리처럼, 이라고 어린 저에게 설명해주셨습니다.


오즈
그래. 힘이 안정되고, 무리가 커지면 왕이 탄생한다.


카인
그 왕은 뭘 해?


오즈
아무것도 하지 않는다. 힘의 질서를 흩트리지 않는 한.


리케
질서가 흩트러진다는 건요?


오즈
혼돈이다. 질서가 붕괴되고, 심상치 않게 돼. 예기하지 않은 불행이나 재액이 닥쳐오지.

정령의 왕이 죽음을 맞이하거나 사악한 저주가 흘러들어왔을 때, 질서를 잃고 혼돈이 생겨난다.

혼돈은 만물을 오염시켜. 땅에 닿은 짐승, 짐승에 닿은 초목은 혼란하고, 이상해져간다.


아키라
오염……. 깨끗한 강에 독이 섞여버리는 것 같은 느낌일까요?


오즈
더 처참한 것이다.

있어야 할 것이 자취를 잃고, 없어야 할 것이 계속해서 불려온다.

그런 토지는 이상하게 아름답거나 이상하게 추악하다. 토지에 사는 사람이나 나무나 짐승들도.

마법으로 정화할 수도 있지만, 근본적인 질서를 되찾기에는 긴 시간이 걸려.


카인
이상하게 예쁜 것……. 예를 들면 히스클리프는? 그 녀석 예쁘게 생겼잖아?

그런 건 좋지 않은 거야?


오즈
히스클리프는 아니다. 감탄의 숨을 내뱉게 하는 듯한, 자연스러운 아름다움은 혼란을 낳지 않아.

숨을 삼키고, 몸을 다잡게 되는 듯한 이상한 아름다움이다. 너도 보면 알게 될 거다.


카인
그런 건가……. 알겠어, 고마워.

그런데 너 말 잘 못하면서, 설명 엄청 이해하기 쉬웠어. 연습해준 거야?


따뜻한 고마움을 담아 카인이 미소짓는다.

오즈는 고개를 젓고 아서를 보았다.


오즈
아서가 어린 시절, 몇 번이고 물어보았다.


카인
아아, 그렇구나.


리케
……저는 아직, 어떻게 해도, 당신의 이야기가 옳다고는 생각되지 않아요.


리케는 이마를 짚으며 흥분을 식히려는 듯이 깊은 숨을 내쉬었다.



리케
뭐든 상관없다니……. 뭐든 상관없을 리가 없어요. 세계를 움직이는 신비한 힘이.

분명 올바른 답이 있을 거예요. 저는 당신이 아닌, 사제님이 옳다고 생각해요.


리케의 문답을 바라보며 빈센트 씨가 드라몬드 씨에게 물었다.


빈센트
……사제라는 것은?


드래몬드
리케는 세간을 어지럽히고 있는 종말교단에서 자랐다고 합니다.

그곳에서는 마법사는 신의 사도라는 가르침을 받았다는 모양으로…….


빈센트
……그런가.


아서
리케.


그때, 아서가 리케의 어깨에 손을 얹고 몸을 굽혔다.

꺾여버릴 것 같을 정도로 연약한 리케의 등을 받치며 미소짓는다.

 


아서
네가 고민하는 건 당연해. 나도 세계에 신기한 힘을 끼치는 신비한 힘의 정체를 알고 싶어.


리케
아서 님…….


리케와 시선을 맞추며 아서가 이야기를 시작했다.

마왕이라 불린 마법사의 무거운 마음의 문을 연, 솔직하고 올곧은 말.

봄의 햇살처럼 반짝반짝하고, 밝고, 부드럽다.


아서
이 세계는 신기한 힘에 가득차 있어. 배우고 싶은 게 많은 건 훌륭한 일이야.

나도 리케와 함께 하나씩, 하나씩 배워가고 싶어. 그렇게 생각하고 있어.