육성_스팟 서브 에피소드/그랑벨 성

아서의 특효약(アーサーの特効薬 )

마호야쿠 번역하는 오믈렛 2021. 4. 8. 22:54

아키라
어라……. 아서, 조금 안색이 나쁜 것 같은데요? 오후에는 무리하지 말고 쉬는 게……. 

 


아서
그러고 보니……, 아침부터 조금 목 상태가 좋지 않았어요. 하지만 이 이후에 회의 일정이 있어서요.

밤에는 일찍 쉬도록 하겠습니다. 걱정 감사드립니다, 현자님.

 


아키라
(아서, 어린데도 회사원 같아……. 쓰러지거나 하지는 않겠지만……)

 


 선택지) 확실하게 휴가를 받는 건요?

더보기

아키라
악화되면 큰일이에요. 다른 날로 변경할 수 있다면, 혹시 모르니까 쉬는 편이 좋을 것 같아요.

 


아서
그렇게 안 좋아 보이나요? ……현자님이 그렇게 말씀하신다면, 잠깐 얘기해보겠습니다.

 

 


 선택지) 아서가 그렇게 말한다면…….

더보기

아키라
너무 무리하지 마세요.

 


아서
네. ……라고는 해도, 오후의 회의는 잠들지 않는 게 힘들 정도로  느긋해서 괜찮습니다.

 

 


 선택지) 대역을 세울 수는 없나요?

더보기

아키라
누군가 대신 나가는 건 할 수 없나요?

 


아서

대역이라……. 드라몬드라면 맡길 수 있을지도 모르겠어요. 나중에 확인해보겠습니다.

 



아서
어렸을 때라면, 이 정도 몸 상태가 안 좋은 건 금방…….

 


오즈
무모한 짓을 하는 건 네 나쁜 버릇이다.

 


아서
……, 오즈 님!

 


갑자기 나타난 오즈의 손끝이 반짝였다.

놀란 아서가 무언가를 받아내듯이 양 손을 내밀었다.

다음 순간, 오즈의 양 손이 빛나고, 동글동글한 예쁜 모양의 사탕과자가 손바닥에 굴러다녔다.

 


아키라
별사탕이군요! 약을 대신할 수도 있는 건가요?

 


아서
체력 회복에 도움이 되어요. 어렸을 때 감기에 걸리면, 늘 오즈 님이 별사탕을 만들어주셨어요.

……오즈 님, 걱정을 끼쳐드려 죄송합니다. 감사합니다.

 


오즈
몸 잘 챙겨라.