육성_스팟 서브 에피소드/영광의 거리

스팟의 추억(スポットの思い出)(1)

마호야쿠 번역하는 오믈렛 2021. 4. 8. 15:48

아키라
가장 추억에 남아 있는 축제가 있나요?


카인
여기는 축제를 많이 여니까. 전부 좋아하지만, 특히 인상 깊은 건 수문(水門)에 기원하는 축제려나.


아키라
수문 축제. 어떤 건가요?


카인
우선 남자들이 거리 중앙의 길을 노래하거나 춤추거나 하면서 걸어가. 어른들은 그 시점에서 벌써 취해있어.


아키라
아하하.


카인
모인 사람들은 거기에 월계수 꽃이나 잎으로 엮은 관을 던지는 거야. 창문에서도 날아오는데, 관은 맞으면 꽤 아파.

그걸 주워모으면서 같이 수문에 가서, 수문이나 강 주변의 녹지에 장식해.

그 밤에는 다 같이 밤을 새면서 마시고 떠들어. 날이 밝으면 장식은 강으로 흘려보내.

이건, 이 마을의 사람들이나 여행객들을 무사히 배웅하는 의미도 있어.


아키라
재밌을 것 같아요! 강 주변의 거리다운 풍습이네요.


카인
전설의 뱀도 정말 있었으니까……. 내가 무사히 중앙의 성에 도착한 것도, 축제 덕분이었던 걸지도 몰라.

그렇게 생각하면 추억에 많이 남아있지. 다음 축제에는 너나 모두와도 참가해보고 싶네.